Переклад тексту пісні Masterpiece - Tori Kelly, Lecrae

Masterpiece (оригінал)

It’s so crazy to me
(Ooh)
How mistakes can be
(Ooh)
A blessing in disguise
(Ooh)
Lord, I’m so glad You’re making me
A masterpiece
(Masterpiece) (oh Lord)
(Hit me!)
When You look at me
Do You see a work of art in the making?
A sketch of what I’ll be
I wonder what You see in me
Like what do You think?
When my life is not a melody in the morning
And I feel off key, yeah
Do You still believe in me?
Like a symphony, hey
You know how to make all things work together
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
When You look at me
Do I make You smile at what You’re creating?
Working patiently with me
Appreciate that I am worth Your time
'Cause I wanna be, aye
Be the stone that You turned into Your treasure
Crazy how mistakes can be miracles in disguise
That’s why tonight I pray
Don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
It’s what I wanna be
So I pray, don’t take Your love away
Forever in Your embrace
Without You I’m like a storm with no end
Tossed by the wind and sea
And when I’m incomplete
Just one request from me
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Uh, now you know that you’re a masterpiece
You probably feel like a catastrophe
You in the mirror everyday saying «uh» like Master P
Ain’t really how it have to be
Now hold up (listen)
You acting totally different
You got a whole new position
You are the Ronnie, Bobby, Ricky, whole New Edition
You think I’m totally kidding but hold up a minute
Don’t compare yourself with none of them
You one of one and ain’t no synonym
A Master Artist take a mess and make a masterpiece
And look at you, you been a gem (facts)
You shinin'
God take my heart forever, it’s Yours
Make me Your masterpiece
Oh oh
Make me Your…
Your masterpiece

(переклад)

Для мене це так божевільно
(Ой)
Як можуть бути помилки
(Ой)
Приховане благословення
(Ой)
Господи, я так радий, що Ти робиш мене
Шедевр
(Шедевр) (о, Господи)
(Вдар мене!)
Коли ти дивишся на мене
Ви бачите твір мистецтва, що створюється?
Ескіз того, ким я буду
Цікаво, що Ти бачиш у мені
Як ви думаєте?
Коли моє життя не мелодія вранці
І я відчуваю себе не в курсі, так
Ти все ще віриш у мене?
Як симфонія, привіт
Ви знаєте, як змусити все працювати разом
Дивно, як помилки можуть бути прихованими дивами
Ось чому сьогодні ввечері я молюся
Не забирай свою любов
Назавжди в твоїх обіймах
Без тебе я як буря без кінця
Розкиданий вітром і морем
І коли я неповний
Одне прохання від мене
Боже, візьми моє серце назавжди, воно Твоє
Зробіть мене своїм шедевром
Коли ти дивишся на мене
Чи змушую я вас посміхатися тому, що ви створюєте?
Терпеливо працюючи зі мною
Цінуйте, що я варту Вашого часу
Тому що я хочу бути, так
Будь каменем, який Ти перетворив на Свій скарб
Дивно, як помилки можуть бути прихованими дивами
Ось чому сьогодні ввечері я молюся
Не забирай свою любов
Назавжди в твоїх обіймах
Без тебе я як буря без кінця
Розкиданий вітром і морем
І коли я неповний
Одне прохання від мене
Боже, візьми моє серце назавжди, воно Твоє
Зробіть мене своїм шедевром
Це те, ким я хочу бути
Тому я молюся, не забирайте Твою любов
Назавжди в твоїх обіймах
Без тебе я як буря без кінця
Розкиданий вітром і морем
І коли я неповний
Одне прохання від мене
Боже, візьми моє серце назавжди, воно Твоє
Зробіть мене своїм шедевром
О, тепер ви знаєте, що ви шедевр
Ви, мабуть, відчуваєте, як катастрофа
Ви в дзеркалі щодня говорите «ух», як майстер П
Насправді це не так, як має бути
А тепер тримайся (слухай)
Ви ведете себе зовсім інакше
Ви отримали абсолютно нову посаду
Ви Ронні, Боббі, Рікі, ціле нове видання
Ви думаєте, що я жартую, але зачекайте хвилинку
Не порівнюйте себе ні з ким із них
Ви один із них і не є синонімом
Майстер-художник бере безлад і створює шедевр
І подивіться на себе, ви були перлиною (факти)
ти сяєш
Боже, візьми моє серце назавжди, воно Твоє
Зробіть мене своїм шедевром
О о
Зробіть мене Своїм…
Ваш шедевр