Переклад тексту пісні All In My Head - Tori Kelly

All In My Head (оригінал)

I see you with her and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Maybe I’ve been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
She’s so pretty you two look so great
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
But I just cant help but think that we, we could’ve had something
Have I really been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head

(переклад)

Я бачу тебе з нею, і це роздавлює мене зсередини
Здається, мені варто перестати думати про тебе весь час
Можливо, це те, що мені потрібно, можливо, це знак
Можливо, я був сліпий до реальності, скажи мені
Кожен маленький погляд у мій бік
Кожного разу, коли ви хотіли повісити
Ви здавалися таким цікавим
Чи не могли б ви сказати мені це справжнє чи все це було в моїй голові
Це було справжнє чи все це було в моїй голові
Вона така гарна, ви двоє так гарно виглядаєте
Мені пора рухатися далі, мабуть, це була просто дурна закоханість
Але я просто не можу не думати, що у нас, у нас, щось могло б бути
Чи справді я був сліпий до реальності, дитинко, скажи мені
Кожен маленький погляд у мій бік
Кожного разу, коли ви хотіли повісити
Ви здавалися таким цікавим
Чи не могли б ви сказати мені це справжнє чи все це було в моїй голові
Це було справжнє чи все це було в моїй голові
Це було справжнє чи було підробкою?
Чи все це була помилка?
Хлопче, я просто повинен знати, чи все це було в моїй голові, все в моїй голові?
Ви коли-небудь відчували те саме?
Моя думка просто грала в ігри?
Хлопче, я просто повинен знати, чи все це було в моїй голові, все в моїй голові?
Кожен маленький погляд у мій бік
Кожного разу, коли ви хотіли повісити
Ви здавалися таким цікавим
Чи не могли б ви сказати мені це реально чи все це було в моїй голові в голові
Це було справжнє чи все це було в моїй голові