Переклад тексту пісні Language - Tori Kelly

Language (оригінал)

Don’t let me be misunderstood, no
'Cause I don’t wanna say something I don’t really mean
I just wanna love you, love you, love you, love you real good
They always say, «Don't go to bed angry»
So it’s been days since I got some sleep, babe
I say, «I miss you», you take it as I’m tryna guilt you
Like I’m insecure
This quiet game ain’t working out for me
Leave your pride, I’ll leave mine
Lord knows I need patience with ya
So I can explain this to ya
I’m tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Don’t hear me wrong, I know I ain’t perfect
And it won’t be long till my words cause your hurtin'
You bring up something I don’t remember saying
It’s like I’m twistin' the knife
Please just hang on, yeah, I’m putting that work in
Leave your pride, I’ll leave mine
Lord knows I need patience with ya
So I can explain this to ya
I’m tryna learn your language, sugar
I just wanna love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Let me choose my words carefully
So you can learn we need to
Lord knows I need patience
Just wanna learn your language
Just wanna love you, so what?
It’s gonna be worth it when It’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
Lord knows I need patience with you
So I can explain this to you
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good
We got issues, so what?
It’s gonna be worth it when it’s over
I’m tryna learn your language, sugar
So I can love you, love you, love you good

(переклад)

Не дозволяйте мені бути неправильно зрозумілим, ні
Тому що я не хочу говорити те, чого не маю на увазі
Я просто хочу любити тебе, любити тебе, любити тебе, любити тебе дуже добре
Вони завжди кажуть: «Не лягай спати злим»
Отже, минуло кілька днів, як я виспався, дитинко
Я кажу: «Я сумую за тобою», ви сприймаєте це, як я намагаюся вас провинити
Ніби я невпевнений
Ця тиха гра мені не підходить
Залиш свою гордість, я залишу свою
Господь знає, що мені потрібне терпіння з тобою
Тож я можу вам це пояснити
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Я просто хочу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
У нас виникли проблеми, і що?
Це буде того варте, коли все закінчиться
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Тож я можу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
Не почуйте мене неправильно, я знаю, що я не ідеальний
І не пройде багато часу, поки мої слова не завдадуть тобі болю
Ви розповідаєте про те, чого я не пам’ятаю
Я ніби крутяю ніж
Будь ласка, просто почекайте, так, я долучаю цю роботу
Залиш свою гордість, я залишу свою
Господь знає, що мені потрібне терпіння з тобою
Тож я можу вам це пояснити
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Я просто хочу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
У нас виникли проблеми, і що?
Це буде того варте, коли все закінчиться
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Тож я можу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
Дозвольте мені уважно вибирати слова
Тож ви можете дізнатися, що нам потрібно
Господь знає, що мені потрібне терпіння
Просто хочу вивчити вашу мову
Просто хочу любити тебе, і що?
Це буде того варте, коли все закінчиться
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Тож я можу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
Господь знає, що мені потрібне терпіння з тобою
Тож я можу пояснити це вам
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Тож я можу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре
У нас виникли проблеми, і що?
Це буде того варте, коли все закінчиться
Я намагаюся вивчити твою мову, цукор
Тож я можу любити тебе, любити тебе, любити тебе добре