Переклад тексту пісні Should’ve Been Us - Tori Kelly

Should’ve Been Us (оригінал)

Walking round with my head down
But I can’t hide with these high heels on
Downtown in a thick crowd
But it’s just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It’s unfair that I still care
But I wonder where you are tonight
Thinking it could be different
But maybe we missed it yea
Thinking it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Back and forth like a tug of war
What’s it all for, do I want it back
I still got a little flame for ya
Even though you drove me mad
Now and then, I pretend
That it’s you when I close my eyes
You got yours, I got mine
And I wonder where you are tonight
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us
Oh oh, oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh oh
Thinking it could be different
But maybe we missed it
Thinking it could be different
It could, it could
It should’ve been us
Shoulda been a fire, shoulda been the perfect storm
It should’ve been us
Coulda been the real thing, now we’ll never know for sure, ooh
We were crazy, but amazing, baby we both know
It should’ve been us, us
It, it, it should’ve been us

(переклад)

Ходжу з опущеною головою
Але я не можу сховатися на цих високих підборах
Центр міста в густому натовпі
Але мій розум лише про тебе
Одягнувся, моє серце збентежило
Ви отримали своє, а я своє
Це несправедливо, що я все ще дбаю
Але мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Думаючи, що це може бути іншим
Але, можливо, ми упустили це так
Думаючи, що це може бути іншим
Це може, це може
Це мали бути ми
Мав бути пожежа, мав бути ідеальний шторм
Це мали бути ми
Це могло бути справжньою річчю, тепер ми ніколи не дізнаємося напевно, ооо
Ми були божевільними, але дивовижними, малята, ми обидва знаємо
Це мали бути ми, ми
Це, це, це повинні були бути ми
Туди-сюди, як перетягування канату
Для чого все це, чи я хочу це повернути
У мене все ще є маленьке полум’я для вас
Хоча ти зводив мене з розуму
Час від часу я прикидаюся
Що це ти, коли я заплющу очі
Ви отримали своє, я своє
І мені цікаво, де ти сьогодні ввечері
Це мали бути ми
Мав бути пожежа, мав бути ідеальний шторм
Це мали бути ми
Це могло бути справжньою річчю, тепер ми ніколи не дізнаємося напевно, ооо
Ми були божевільними, але дивовижними, малята, ми обидва знаємо
Це мали бути ми, ми
Це, це, це повинні були бути ми
О о о о о о о о
О о о о о о о
Думаючи, що це може бути іншим
Але, можливо, ми пропустили це
Думаючи, що це може бути іншим
Це може, це може
Це мали бути ми
Мав бути пожежа, мав бути ідеальний шторм
Це мали бути ми
Це могло бути справжньою річчю, тепер ми ніколи не дізнаємося напевно, ооо
Ми були божевільними, але дивовижними, малята, ми обидва знаємо
Це мали бути ми, ми
Це, це, це повинні були бути ми