Переклад тексту пісні Upside Down - Tori Kelly

Upside Down (оригінал)

You have flipped my view
Yeah I’m not used to these changes
All these brand new feelings I can’t explain
But somehow I like it
And if I find out
That you feel the same way
As I do I will love you
As soon as I can stand up straight ohh
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
I’ve been so confused
I wouldn’t normally fall for someone quite like you
I’m tripping over my own thoughts
But baby I really like you a lot
(I wonder if you feel the same)
If you feel the same way
(I wouldn’t know just what to do)
Cause I can’t even stand up straight
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
Can somebody tell me why I feel this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about you I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Can somebody tell me
why I fell this way
24/7 you’re always on my brain
I can’t really put my finger on it but
(You got me so twisted)
I’ve had crushes before
but it’s not the same
Something different about me
I can’t explain
Baby you’re making me insane
(You got me so twisted)
Oh oh yeah yeah yeah yeah yeahh
Baby you got me teisted
You flip my whole world
Yeahh
You got me walking sideways
Spinning all around (spinning all around)
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down
(Yeahh)
You got me walking sideways
Spinning all around
Dizzy because you flip my world
Upside down
Upside down

Upside Down (переклад)

Ви перевернули мій погляд
Так, я не звик до цих змін
Усі ці абсолютно нові відчуття я не можу пояснити
Але чомусь мені це подобається
І якщо я дізнаюся
Щоб ви відчували те саме
Як я люблю тебе
Як тільки я зможу встати прямо
Ти змусив мене ходити боком
Крутиться все навколо
Паморочиться голова, бо ти перевертаєш мій світ
Догори ногами
Догори ногами
Я так заплутався
Зазвичай я б не закохався в когось, як ти
Я спотикаюся про власні думки
Але люба, ти мені дуже подобаєшся
(Цікаво, чи ви відчуваєте те саме)
Якщо ви відчуваєте те саме
(Я б просто не знав, що робити)
Бо я навіть не можу встати прямо
Ти змусив мене ходити боком
Крутиться все навколо
Паморочиться голова, бо ти перевертаєш мій світ
Догори ногами
Догори ногами
Хтось може сказати мені, чому я так відчуваю
Цілодобово, 7 днів на тиждень, ти завжди в моїй голові
Я не можу доторкнутися до цього пальцем, але
(Ти мене так закрутив)
Я був закоханий раніше
але це не те саме
Щось інше у вас, я не можу пояснити
Дитина, ти зводиш мене з розуму
(Ти мене так закрутив)
Хтось може мені сказати
чому я впав так
Цілодобово, 7 днів на тиждень, ти завжди в моїй голові
Я не можу доторкнутися до цього пальцем, але
(Ти мене так закрутив)
Я був закоханий раніше
але це не те саме
Про мене щось інше
Я не можу пояснити
Дитина, ти зводиш мене з розуму
(Ти мене так закрутив)
О о так, так, так, так, так
Дитинко, ти мене розчарував
Ти перевертаєш увесь мій світ
Ага
Ти змусив мене ходити боком
Крутитися навколо (крутитися навколо)
Паморочиться голова, бо ти перевертаєш мій світ
Догори ногами
Догори ногами
(Так)
Ти змусив мене ходити боком
Крутиться все навколо
Паморочиться голова, бо ти перевертаєш мій світ
Догори ногами
Догори ногами