Переклад тексту пісні Unbothered - Tori Kelly

Unbothered (оригінал)

Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
(Ooh-ooh, ooh-ooh, yeah)
I’m winnin', mindin' my business
No time to stop and start thinking 'bout you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Not you, ooh-ooh, ooh-ooh
(No thinking 'bout you)
Lately it hits a bit different
Realize the wave I’ve been missin'
I let it get too deep
(Let it get too deep)
But now I’m livin' blissfully (Ooh, oh woah, oh woah)
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do
Oh-oh, yeah, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news
Just because I want to
Just because I, just because I want to, yeah
I’m thinkin' wishful ways only
Blessings for all of my homies
Aim your worries at the sky
Put our problems to the side
Yeah we put 'em to the side
Yeah, yeah
Smellin' roses all the time
Can’t mess with my peace of mind
Used to be so blue but I’m—
Yeah now I’m—
Unbothered, babe (Baby)
I’ve been, feeling brand new
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do)
Oh-oh, yeah
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to (Yeah, yeah, just because I want to)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Yeah, yeah)
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da
Da, da, da, da-da, da, da, da-da, da-da (Oh-oh, oh-oh, ooh-ooh)
Can’t be bothered, no sir, not today
Too many good times on the way (Ayy, yeah)
Unbothered, yes sir, not today
Too many good times on the way (Ooh, ooh, woah)
Unbothered, babe
I’ve been, feeling brand new (Feeling brand new)
I don’t know why but I do (I don’t know why but I do, yeah)
Woke up this way
Might just, spread the good news (Spread the good news)
Just because I want to
Just because I, just because I want to

(переклад)

Безтурботно, дитинко
Я був, відчуваючи себе новим
Я не знаю чому, але знаю
(О-о-о, о-о-о, так)
Я виграю, піклуюся про свої справи
Немає часу зупинитися і почати думати про тебе, о-о-о, о-о-о
(Не думати про вас)
Не ти, о-о-о, о-о-о
(Не думати про вас)
Останнім часом це дещо іншим
Усвідомте хвилю, за якою я сумував
Я допустив занадто глибокого
(Нехай це стане занадто глибоким)
Але тепер я живу блаженно
Постійно пахнуть трояндами
Не можу возитися зі своїм спокоєм
Раніше був таким синім, але я…
Так, тепер я -
Безтурботно, дитинко
Я був, відчуваючи себе новим
Я не знаю чому, але знаю
О-о, так, так
Прокинувся таким чином
Можна просто поширити хороші новини
Просто тому, що я хочу
Просто тому, що я, просто тому, що я хочу, так
Я думаю лише про бажані способи
Благословення для всіх моїх рідних
Спрямуйте свої турботи в небо
Відставте наші проблеми на бік
Так, ми відставили їх убік
Так Так
Постійно пахнуть трояндами
Не можу возитися зі своїм спокоєм
Раніше був таким синім, але я…
Так, тепер я -
Безтурботно, дитинко (Малютка)
Я був, відчуваючи себе новим
Я не знаю чому, але знаю (я не знаю чому, але знаю)
О-о, так
Прокинувся таким чином
Можна просто поширювати хороші новини (Поширювати добру новину)
Просто тому, що я хочу (Так, так, просто тому, що хочу)
Та, та, та, та-да, та, та, та-да, та-да (Так, так)
Та, та, та, та-да, та, та, та-да, та-да
Та, та, та, та-да, та, та, та-да, та-да (о-о, о-о, о-о-о)
Не турбуйтеся, сер, не сьогодні
Забагато хороших моментів у дорозі (Ай, так)
Безтурботно, так, сер, не сьогодні
Забагато хороших моментів у дорозі
Безтурботно, дитинко
Я був, відчуваючи себе новим (Відчуття абсолютно новим)
Я не знаю чому, але знаю (я не знаю чому, але я так, так)
Прокинувся таким чином
Можна просто поширювати хороші новини (Поширювати добру новину)
Просто тому, що я хочу
Просто тому, що я, просто тому, що я хочу