Переклад тексту пісні Sunday - Tori Kelly

Sunday (оригінал)

Ey yeah
Ah ey
When the world looks at me
I wonder what they see
Underneath these eyes
Oh, smiles masquerade as pain
Then grow up to be shame
And leave me with a lie
I know they, they don’t see my flaws
Or these hidden scars
And all the mess I made
Oh, so don’t, don’t let Sunday fool ya
Here’s my hallelujah
Every single day, I’m running to Your grace
Ey, ey, ey
I’m tired of this dirty heart
That keeps our worlds apart
I need Your loving fire
And even in these church clothes
I can’t dress up my soul
To be free is my desire
I’m so far from where they think I am
But when I raise my hands
I’m reaching out for life
Oh, so don’t, don’t let Sunday fool ya
Here’s my hallelujah
Every single day, I’m running to Your grace
I know they, they don’t see my flaws
Or these hidden scars
And all the mess I made
Oh, so don’t, don’t let Sunday fool ya
Here’s my hallelujah
Every single day, I’m running to Your grace
Running to Your grace
Ooh, I need it everyday

Sunday (переклад)

Так так
Ой
Коли світ дивиться на мене
Цікаво, що вони бачать
Під цими очима
О, усмішки маскуються під біль
А потім вирости до сорому
І залиш мене з брехнею
Я знаю, вони не бачать моїх недоліків
Або ці приховані шрами
І весь безлад, який я наробив
О, не давайте, не дозволяйте неділі ввести вас в оману
Ось мій алілуя
Кожен день я біжу до Вашої милості
Ей, ой, ой
Я втомився від цього брудного серця
Це розділяє наші світи
Мені потрібен Твій люблячий вогонь
І навіть у цьому церковному одязі
Я не можу одягнути свою душу
Бути вільним — моє бажання
Я так далекий від того, де вони мене думають
Але коли я піднімаю руки
Я тягнуся до життя
О, не давайте, не дозволяйте неділі ввести вас в оману
Ось мій алілуя
Кожен день я біжу до Вашої милості
Я знаю, вони не бачать моїх недоліків
Або ці приховані шрами
І весь безлад, який я наробив
О, не давайте, не дозволяйте неділі ввести вас в оману
Ось мій алілуя
Кожен день я біжу до Вашої милості
Біжи до Вашої милості
Ой, мені це потрібно щодня