Переклад тексту пісні Sorry Would Go A Long Way - Tori Kelly

Sorry Would Go A Long Way (оригінал)

Don’t seem to wanna hold me like you did before
We don’t go out to dinner, ain’t no flowers at my door
You do a lot of talking, there’s a word you never say
«Sorry» would go a long way
I stayed up all night waiting, and you forgot to call
And, oh, I feel so lonely, it’s like you don’t care at all
And maybe it’s your ego or just your foolish pride
It’s like I’m not on your mind
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
I feel the times are changing, and maybe you are too
I’m the same old me, but you’re a different you
So be a man about it, and admit you’ve done me wrong
I just wanted you all along
Oh, you never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
It won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way
And after the heartache, after the hurt
Why is it so hard to say that one word
If it’s really over?
You never tell me that you love me
Oh, what a mess of me you’ve made
No, it won’t make it all better, won’t make it okay
But «Sorry» would go a long way

Sorry Would Go A Long Way (переклад)

Здається, не хочеш тримати мене, як раніше
Ми не виходимо на обід, у моїх дверях немає квітів
Ви багато розмовляєте, є слова, яких ніколи не вимовляєте
«Вибачте» було б долгою дорогою
Я не спав усю ніч, чекаючи, а ти забув дзвонити
І, о, я почуваюся таким самотнім, наче тобі взагалі байдуже
І, можливо, це ваше его або просто ваша дурна гордість
Я ніби не в твоїх думках
Ти ніколи не говориш мені, що любиш мене
Ох, який безлад зі мною ви зробили
Це не покращить все це, не зробить все добре
Але «Вибачте» було б дуже
Я відчуваю, що часи змінюються, і, можливо, ви теж
Я такий самий старий, але ти – інший
Тож будьте мужиком і визнайте, що ви зробили мені не так
Я просто хотів тебе весь час
О, ти ніколи не говориш мені, що любиш мене
Ох, який безлад зі мною ви зробили
Це не покращить все це, не зробить все добре
Але «Вибачте» було б дуже
І після душевного болю, після болю
Чому так важко вимовити це одне слово
Якщо це справді кінець?
Ти ніколи не говориш мені, що любиш мене
Ох, який безлад зі мною ви зробили
Ні, це не покращить все, не дозволить все добре
Але «Вибачте» було б дуже