Переклад тексту пісні Pretty Fades - Tori Kelly

Pretty Fades (оригінал)

Hey little lover, do you see me
Oh I really care what you think
All dressed up and it’s all for show
Gotta play the part just so you notice me baby
It’s what you like
Lipstick ready, painted eyes
Oh I got your focus just for now
But I know it’ll leave when it all fades out
When it all fades out
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
When the pretty fades
When the pretty fades
Hey television, can’t think straight
Got me believing that I can’t age
Try to convince but I know the truth
There’s something more beautiful than my youth
Hey little darling, dry your tears
Don’t be scared of another year
Soon we’ll be laughing at our old mistakes
Loving every line on our wrinkled face
And it’s all okay
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
When the pretty fades
When the pretty fades
All that’s left will be hiding underneath
(When the pretty, pretty, pretty fades)
Just want somebody to love all of me
(When the pretty, pretty, pretty fades)
When the pretty fades
Gotta have it, think I need it, cause I want it
But hold up wait
When I’m looking in the mirror
Gotta tell myself that the pretty fades
When I’m older and I wake up with no makeup
And my body changed
Will he tell me that I’m perfect
I want someone when the pretty fades
Will you love me
Will you love me, yeah
When the pretty fades

(переклад)

Гей, коханий, ти бачиш мене
Мені дуже важливо, що ви думаєте
Усі одягнені і це все для показу
Треба зіграти роль, щоб ви помітили мене, дитинко
Це те, що вам подобається
Помада готова, нафарбовані очі
Поки що я зосередився
Але я знаю, що він піде, коли все згасне
Коли все згасне
Я маю це мати, думаю, що мені це потрібно, бо я цього хочу
Але зачекайте зачекайте
Коли я дивлюсь у дзеркало
Мушу сказати собі, що гарненька зникає
Коли я підростаю і прокидаюся без макіяжу
І моє тіло змінилося
Чи скаже він мені, що я ідеальний
Я хочу когось, коли гарне зникне
Коли гарне в'яне
Коли гарне в'яне
Гей, телебачення, я не можу думати правильно
Змусило мене повірити, що я не можу старіти
Спробуйте переконати, але я знаю правду
Є щось прекрасніше, ніж моя молодість
Гей, люба, висуши сльози
Не бійтеся ще одного року
Незабаром ми будемо сміятися з наших старих помилок
Люблю кожну лінію на нашому зморшкуватому обличчі
І все гаразд
Я маю це мати, думаю, що мені це потрібно, бо я цього хочу
Але зачекайте зачекайте
Коли я дивлюсь у дзеркало
Мушу сказати собі, що гарненька зникає
Коли я підростаю і прокидаюся без макіяжу
І моє тіло змінилося
Чи скаже він мені, що я ідеальний
Я хочу когось, коли гарне зникне
Коли гарне в'яне
Коли гарне в'яне
Усе, що залишиться, сховається під ним
(Коли гарненьке, гарненьке, гарненьке зникає)
Просто хочу, щоб хтось любив мене
(Коли гарненьке, гарненьке, гарненьке зникає)
Коли гарне в'яне
Я маю це мати, думаю, що мені це потрібно, бо я цього хочу
Але зачекайте зачекайте
Коли я дивлюсь у дзеркало
Мушу сказати собі, що гарненька зникає
Коли я підростаю і прокидаюся без макіяжу
І моє тіло змінилося
Чи скаже він мені, що я ідеальний
Я хочу когось, коли гарне зникне
Ти любиш мене?
Ти любиш мене, так
Коли гарне в'яне