Переклад тексту пісні Minute To Myself - Tori Kelly

Minute To Myself (оригінал)

You are there when no one else is
You move my hair when it’s in my eyes
You don’t care when I act out
I’m still the one you choose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time I’m sure
I don’t, don’t need you hand
I just need a minute to myself
No, I don’t need anybody else
Doesn’t mean I love you any less
It’s only for the best
It’d be good for our health
Cause I just need a minute to myself
You light me up when I get burned out
You hold the wheel when I can’t drive
Oh you’re the one
You’ve seen the worst parts
The only one I can’t lose
And I know you know me well
I know you wanna help
But this time it’s more
I’m sure you understand
So give me a chance to miss you
And give yourself a chance to miss me too

(переклад)

Ви там, коли нікого більше немає
Ти рухаєш моїм волоссям, коли воно в моїх очах
Тобі байдуже, коли я граю
Я все ще той, кого ти обираєш
І я знаю, що ти мене добре знаєш
Я знаю, що ти хочеш допомогти
Але цього разу я впевнений
Я не, мені не потрібна ваша рука
Мені потрібна лише хвилина для себе
Ні, мені більше ніхто не потрібен
Це не означає, що я люблю тебе менше
Це тільки на краще
Це було б корисно для нашого здоров’я
Бо мені просто потрібна хвилина для самого себе
Ти запалюєш мене, коли я вигораю
Ви тримаєте кермо, коли я не можу керувати
О, ти той
Ви бачили найгірші частини
Єдиний, якого я не можу втратити
І я знаю, що ти мене добре знаєш
Я знаю, що ти хочеш допомогти
Але цього разу більше
Я впевнений, що ви розумієте
Тож дайте мені шанс сумувати за вами
І дай собі шанс пропустити мене