Переклад тексту пісні First Heartbreak - Tori Kelly

First Heartbreak (оригінал)

You never hear me singin' love songs
Wasn’t big on poetry
Never cried in the movies
Didn’t wanna feel so weak
I would never talk about it
Never let it get too deep
But something in me’s changin'
Guess you did something to me
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak
Maybe I shouldn’t be thinkin' so far ahead
Better just enjoy this moment
And be happy for what I get
But you know it’s not that easy
To get out of my head
So I guess that it’s a good thing
When you want something so bad
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
I wanna run I wanna stay
Hold every piece so it won’t break
Wanna let go, wanna hold tight
Afraid that I might suffocate, you with my love
How much is enough?
How much is too safe?
'Cause for the first time I get worried
When I’m lookin' in your eyes
That one day you might leave me
And it keeps me up at night
I guess that means I really love you
'Cause I’m afraid to make mistakes
If you ever left me that would be my first heartbreak
Oooh ooh oooh ooh oooh ooh oooh ooh
If you ever left me that would be my first heartbreak

First Heartbreak (переклад)

Ви ніколи не чуєте, як я співаю пісні про кохання
Не захоплювався поезією
Ніколи не плакав у фільмах
Я не хотів відчувати себе таким слабким
Я ніколи б не говорив про це
Ніколи не дозволяйте йому стати занадто глибоким
Але щось у мені змінюється
Здається, ти щось мені зробив
Тому що я вперше хвилююся
Коли я дивлюсь у твої очі
Що одного дня ти можеш залишити мене
І це не дає мені спати вночі
Мабуть, це означає, що я справді люблю тебе
Тому що я боюся робити помилки
Якби ти покинув мене, це було б моїм першим розривом серця
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Якби ти покинув мене, це було б моїм першим розривом серця
Можливо, мені не варто думати так далеко наперед
Краще просто насолодитися цим моментом
І будьте щасливі за те, що я отримую
Але ви знаєте, що це не так просто
Щоб вийти з мої голови
Тож я припускаю, що це гарна річ
Коли ти хочеш чогось сильного
Тому що я вперше хвилююся
Коли я дивлюсь у твої очі
Що одного дня ти можеш залишити мене
І це не дає мені спати вночі
Мабуть, це означає, що я справді люблю тебе
Тому що я боюся робити помилки
Якби ти покинув мене, це було б моїм першим розривом серця
Я хочу бігти, я хочу залишитися
Тримайте кожну частину, щоб вона не зламалася
Хочеш відпустити, хочеш міцно триматися
Боюсь, що я можу задихнутися, ти моєю любов’ю
Скільки вистачить?
Скільки занадто безпечно?
Тому що я вперше хвилююся
Коли я дивлюсь у твої очі
Що одного дня ти можеш залишити мене
І це не дає мені спати вночі
Мабуть, це означає, що я справді люблю тебе
Тому що я боюся робити помилки
Якби ти покинув мене, це було б моїм першим розривом серця
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Якби ти покинув мене, це було б моїм першим розривом серця