Переклад тексту пісні Eyelashes - Tori Kelly

Eyelashes (оригінал)

We’ve met a few times, three or four times, they all went by much too fast
Eyes were so locked, led to small talk, wanting each moment to last
I can do this, tried to focus, but it’s so hard for me to see past
Your beauty, yeah mostly, all I could get out was a laugh
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
You’re a star and everyone knows, maybe thats why I can never get close
I can barely remember most of what was said during our last
Conversation, overthinkin', still so hard for me to see past
Your beauty, call me crazy but maybe you’d like get to know me, baby
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
But boy I promise you will see that I’m sincere
Hope I’ll get another try
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song
There are no words to say whenever you are near
I try to be myself but she just disappears
I’m nothing like those other girls, I am so weird
Cause I don’t bite my lip, or bat my eyes
When you walk by, when you walk by
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I’m not very flirtatious
I’m not gonna blow kisses
I don’t bat my eyelashes
I have nothing to lose, so how could it go wrong
But it’s so much easier to sing it in a song

(переклад)

Ми зустрічалися кілька разів, три чи чотири рази, усі вони пролетіли надто швидко
Очі були так замкнені, що вели розмови, хотілося, щоб кожна мить тривала
Я можу це , намагався сфокусуватися, але мені так важко бачити минуле
Твоя краса, так, здебільшого, все, що я міг виділити, це посміятися
Немає слів, щоб сказати, коли ви поруч
Я намагаюся бути самою собою, але вона просто зникає
Я не схожа на інших дівчат, я така дивна
Тому що я не кусаю губи й не моргаю очами
Коли ти проходиш, коли ти проходиш
Ти зірка, і всі знають, можливо, тому я ніколи не можу наблизитися
Я ледве пам’ятаю більшість того, що було сказано під час останнього
Розмова, надмірне мислення, мені все ще так важко бачити минуле
Твоя красуня, називай мене божевільним, але, можливо, ти хочеш познайомитися зі мною, дитино
Немає слів, щоб сказати, коли ви поруч
Я намагаюся бути самою собою, але вона просто зникає
Але хлопче, я обіцяю, ти побачиш, що я щирий
Сподіваюся, я спробую ще раз
Коли ти проходиш, коли ти проходиш
Я не дуже кокетлива
Я не буду дарувати поцілунки
Я не моргаю віями
Я не дуже кокетлива
Я не буду дарувати поцілунки
Я не моргаю віями
Мені нема чого втрачати, тож як це могло піти не так
Але так набагато легше заспівати у пісні
Немає слів, щоб сказати, коли ви поруч
Я намагаюся бути самою собою, але вона просто зникає
Я не схожа на інших дівчат, я така дивна
Тому що я не кусаю губи й не моргаю очами
Коли ти проходиш, коли ти проходиш
Я не дуже кокетлива
Я не буду дарувати поцілунки
Я не моргаю віями
Я не дуже кокетлива
Я не буду дарувати поцілунки
Я не моргаю віями
Мені нема чого втрачати, тож як це могло піти не так
Але так набагато легше заспівати у пісні