Переклад тексту пісні Daydream - Tori Kelly

Daydream (оригінал)

Hold on to anything just so you don’t crash
Fought off the empty lies that once ruled your past
Right when you think you’ve won jump three steps back
So now you find yourself stuck in your own trap
They try to dirty up your name
But it’s all a game
Baby you don’t have to know exactly who you are
Because figuring it all out could be the best part
Don’t quit your daydream
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
Tried almost everything still spinning around
But one thing you haven’t tried is erase every doubt
Keep both feet on the ground while your head’s in the clouds
And when you feel like giving up listen to these sounds
And make sure you
Don’t quit your daydream
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
You don’t have to know exactly
Who you are just let your heart lead
It’s so worth the trials that you’re going through
So just enjoy the fall and you’ll land right where you want to
Don’t quit your daydream (just take it slow)
Don’t forget to breathe
Who you want to be is only up to you
Sometimes you may crawl (and you’re gonna get back up again)
Let them think that you’re small
Cause it’s so worth the fall when you land where you want to
Baby don’t you ever quit it
Baby you don’t have to know exactly who you are
Because figuring it all out could be the best part

(переклад)

Тримайтеся за за що-небудь, щоб не зазнати аварії
Відбивайся від порожньої брехні, яка колись керувала вашим минулим
Саме тоді, коли ви думаєте, що виграли, стрибніть на три кроки назад
Тож тепер ви застрягли у власній пастці
Вони намагаються зіпсувати ваше ім’я
Але все це гра
Дитино, тобі не потрібно точно знати, хто ти
Тому що з’ясувати все це може бути найкращою частиною
Не відмовляйтеся від мрій
Не забувайте дихати
Лише вирішувати вам, ким ви хочете стати
Іноді ви можете повзати
Нехай думають, що ти маленький
Тому що так варто впасти, коли ви приземляєтеся, куди хочете
Спробував майже все, що все ще обертається
Але одна річ, яку ви не пробували, — це стерти всі сумніви
Тримайте обидві ноги на землі, а ваша голова в хмарах
І коли захочеш відмовитися, послухай ці звуки
І переконайся
Не відмовляйтеся від мрій
Не забувайте дихати
Лише вирішувати вам, ким ви хочете стати
Іноді ви можете повзати
Нехай думають, що ти маленький
Тому що так варто впасти, коли ви приземляєтеся, куди хочете
Вам не потрібно знати точно
Ким ти є, нехай керує твоє серце
Це так варте випробувань, які ви проходите
Тож просто насолоджуйтеся осінню, і ви потрапите туди, куди хочете
Не відмовляйтеся від мрій (просто повільно)
Не забувайте дихати
Лише вирішувати вам, ким ви хочете стати
Іноді ви можете повзати (і ви знову встанете)
Нехай думають, що ти маленький
Тому що так варто впасти, коли ви приземляєтеся, куди хочете
Дитина, ти ніколи не кидай це
Дитино, тобі не потрібно точно знати, хто ти
Тому що з’ясувати все це може бути найкращою частиною