Переклад тексту пісні Confetti - Tori Kelly

Confetti (оригінал)

I gotta keep myself
In check sometimes
Cause I tend to dream
Real big sometimes
The fancy outfits and the sparkly awards
My name in lights, the people lined up at the doors
But I gotta remember
To take it one step at a time
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I can’t just sit around and wait for my life to start
I can make a difference, put a little happiness in someone’s heart
The fancy cars, the glitter and the fame
It’s all nice, but it won’t be worth a thing
Love is bigger
So I’m a stand up for love, yeah
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
If there was a rope stretching up to the sky
With all of my dreams at the very top, so high
I get so caught up in everything around me, moving quickly
I forget to cherish every single moment I receive
I forget about the climb
I just wanna get there
Don’t wanna wait in line
Even though it’s so clear
That I’m called to use patience on this journey that I’m on
I know that I’ll come out alive and it’ll only make me stronger
While everybody’s focused on the hype
I’ll be wonderin' why
We seem to think
You’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
People seem to think
That you’ll be happier, once you reach the top
You’ll have it all
But I’m living for right now
Cause what if tomorrow never comes
I’m not waiting
I’m not waiting
For the confetti to fall
I’m not waiting to be happy

(переклад)

Я повинен тримати себе
Іноді в перевірці
Бо я схильний мріяти
Інколи дійсно великий
Шикарні вбрання та блискучі нагороди
Моє ім’я в світах, люди вишикувалися в дверях
Але я мушу пам’ятати
Щоб робити це по одному кроку
Здається, люди думають
Що ви станете щасливішими, коли досягнете вершини
Ви отримаєте все
Але я зараз живу
Тому що, якщо завтра ніколи не настане
я не чекаю
я не чекаю
Щоб конфетті впали
Я не можу просто сидіти і чекати, поки моє життя почнеться
Я можу змінити ситуацію, покласти трохи щастя в чиєсь серце
Шикарні машини, блиск і слава
Все це добре, але це нічого не вартує
Любов більше
Тож я заступаю за кохання, так
Здається, люди думають
Що ви станете щасливішими, коли досягнете вершини
Ви отримаєте все
Але я зараз живу
Тому що, якщо завтра ніколи не настане
я не чекаю
я не чекаю
Щоб конфетті впали
Якби була мотузка, що тягнеться до неба
З усіма моїми мріями на самому вершині, так високо
Я так захоплююся всем навколо мене, рухаюся швидко
Я забуваю цінувати кожну мить, яку я отримую
Я забув про підйом
Я просто хочу потрапити туди
Не хочу чекати в черзі
Хоча це так ясно
Що я покликаний використовувати терпіння на цій подорожі, в якій я їду
Я знаю, що вийду живим, і це зробить мене лише сильнішим
Хоча всі зосереджені на рекламі
Мені буде цікаво, чому
Ми здається думаємо
Ви станете щасливішими, коли досягнете вершини
Ви отримаєте все
Але я зараз живу
Тому що, якщо завтра ніколи не настане
я не чекаю
я не чекаю
Здається, люди думають
Що ви станете щасливішими, коли досягнете вершини
Ви отримаєте все
Але я зараз живу
Тому що, якщо завтра ніколи не настане
я не чекаю
я не чекаю
Щоб конфетті впали
Я не чекаю, щоб бути щасливим