Переклад тексту пісні Art Of Letting You Go - Tori Kelly

Art Of Letting You Go (оригінал)

We were just little kids, we were ambiguous
My crush was serious, it’s crazy how
As we were growing up, I could just hit you up
But it just wasn’t love, I guess the stars
Never aligned for us, life just snuck up on us
You got a girlfriend and stuff, feelings are bottled up
Hide 'em in this song, take the key and lock it up
But when I see you again, no, I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Try not to dwell on it, but sometimes I can’t help it,
So I paint pictures with it
Even when I was always on the road, I was always doing shows,
and my life was never slow, don’t you know
Your love stayed in the back of my head?
and a house full of memories is where I lived
Right when I came home, oh no, there I go
Saw you again and I can’t even pretend
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
Not letting you go
It’s just the art of letting you go
All of me, I give you everything
If you could only see how much you mean to me
I know you’ll always be the one that stays with me, haunting me
And maybe I’ll never know just how to let you go
It’s always you I go back to;
I know it’s danger
It’s always you my heart runs to, but I’m a stranger
Baby, what happened?
What am I to do?
Wanna move on, but I’m scared of losing you
I can’t seem to master the art of letting you go
No, I can’t seem to master the art of letting you go
I’m wishing that I could be happy with you
(Just the art of letting you go)
With you, with you, with you

(переклад)

Ми були просто маленькими дітьми, ми були неоднозначними
Моє кохання було серйозним, це божевільно як
Поки ми виросли, я могла б просто вдарити тебе
Але це було не кохання, мабуть, зірки
Ніколи не вирівняно для нас, життя просто підкралася на нами
У вас є дівчина і таке інше, почуття закриті
Сховайте їх у цій пісні, візьміть ключ і заблокуйте його
Але коли я бачу тебе знову, ні, я не можу навіть прикидатися
Я завжди вертаюся до тебе;
Я знаю, що це небезпека
Моє серце завжди до тебе, але я чужий
Дитина, що сталося?
Що мені робити?
Я хочу йти далі, але я боюся втратити тебе
Здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпустити вас
Ні, здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпускати вас
Намагайтеся не зациклюватися на це, але іноді я не можу втриматися,
Тож я малюю нею картини
Навіть коли я завжди був в дорозі, я завжди знімав шоу,
і моє життя ніколи не було повільним, хіба ви не знаєте
Твоє кохання залишилося в моїй потилиці?
і дім, повний спогадів — це місце, де я жив
Одразу, коли я прийшов додому, о ні, я іду
Бачив тебе знову, і навіть не можу прикидатися
Я завжди вертаюся до тебе;
Я знаю, що це небезпека
Моє серце завжди до тебе, але я чужий
Дитина, що сталося?
Що мені робити?
Я хочу йти далі, але я боюся втратити тебе
Здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпустити вас
Ні, здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпускати вас
Не відпускати тебе
Це просто мистецтво відпустити вас
Увесь я, я даю тобі все
Якби ти бачив, як багато ти значиш для мене
Я знаю, що ти завжди залишишся зі мною, переслідуючи мене
І, можливо, я ніколи не знаю, як відпустити вас
Я завжди вертаюся до тебе;
Я знаю, що це небезпека
Моє серце завжди до тебе, але я чужий
Дитина, що сталося?
Що мені робити?
Я хочу йти далі, але я боюся втратити тебе
Здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпустити вас
Ні, здається, я не можу оволодіти мистецтвом відпускати вас
Я хотів би бути щасливим з тобою
(Просто мистецтво відпустити вас)
З тобою, з тобою, з тобою