Переклад тексту пісні Anyway - Tori Kelly

Anyway (оригінал)

If I said I’m difficult sometimes
Say whatever comes to my mind
Would you stay with me any anyway?
If you knew I made a lot of noise
Say whatever just to make my point
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh (yeah)
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
If I said I’m gonna make you wait
I don’t mean it but I’m always late
Would you stay with me any anyway?
If I see you getting out of line
Best believe I’m gonna handle mine
Would you stay with me any anyway?
Well this is the only Tori that I know how to be
I’m sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Woah oh
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway (yeah)
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Where to begin?
Comfortable in my skin
I don’t smoke, might drink
You act like it’s a sin
But while you’re out partyin' with men and women who be pretendin'
I’m cool with being different while you hipsters blend in
My heads full of dreams
And I feel like livin' them
While you’re messin' with perfection
Inspiration’s what I’m chasin'
And take it or leave it babe
I’m not gonna change
If you don’t understand I don’t need you anyway
This is the only Tori that I know how to be
Sorry if that don’t fit your reality
I’m giving one hundred percent of me
So take it all or leave
Whether you’re in or out
This is what I’m about
Because I’m up
I’m down
I’m left
I’m right
I’m a be myself all day and night
Whether you leave or stay
This is me any anyway
I’ll do my own thing and that’s alright
It’s the way I choose to live my life
Whether you leave or stay
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Woah oh oh oh
Na na na na na na
Woah oh oh
Na na
This is me any anyway
Yeah
Anyway

(переклад)

Якби я сказав, що іноді мені важко
Кажи все, що мені спадає на думку
Ти все одно залишишся зі мною?
Якби ви знали, що я виробив багато шуму
Скажіть будь-що, щоб довести мою думку
Ти все одно залишишся зі мною?
Ну, це єдина Торі, якою я знаю бути
Вибачте, якщо це не відповідає вашій реальності
Я віддаю себе сто відсотків
Тож візьміть усе або йди
Незалежно від того, чи ви входите, чи виходите
Ось про що я
Тому що я встаю
Я падаю
я залишився
Я правий
Я буду самою собою весь день і ніч
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я
Я роблю свою справу, і це нормально
Це те, як я вибираю прожити своє життя
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я
ой ой ой ой (так)
На на на на на на
Ооооооо
На на
Все одно це я
Якщо я скажу, що змуслю вас чекати
Я не маю на увазі, але я завжди спізнююсь
Ти все одно залишишся зі мною?
Якщо я бачу, що ви виходите з черги
Краще вірити, що я впораюся зі своїм
Ти все одно залишишся зі мною?
Ну, це єдина Торі, якою я знаю бути
Вибачте, якщо це не відповідає вашій реальності
Я віддаю себе сто відсотків
Тож візьміть усе або йди
Незалежно від того, чи ви входите, чи виходите
Ось про що я
Вау о
Тому що я встаю
Я падаю
я залишився
Я правий
Я буду самою собою весь день і ніч
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я
Я роблю свою справу, і це нормально
Це те, як я вибираю прожити своє життя
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я (так)
Оооооооооо
На на на на на на
Ооооооо
На на
Все одно це я
Оооооооооо
На на на на на на
Ооооооо
На на
Все одно це я
З чого почати?
Зручно в моїй шкірі
Я не курю, можу випити
Ви поводитеся, ніби це гріх
Але поки ти гуляєш із чоловіками та жінками, які прикидаються
Мені круто бути іншим, поки ви, хіпстери, зливаєтесь
Мої голови сповнені мрій
І мені хочеться їх жити
Поки ти возишся з досконалістю
За натхненням я прагну
І візьми або залиш це мила
Я не буду змінюватися
Якщо ти не розумієш, ти мені все одно не потрібен
Це єдина Торі, якою я знаю, як бути
Вибачте, якщо це не відповідає вашій реальності
Я віддаю себе сто відсотків
Тож візьміть усе або йди
Незалежно від того, чи ви входите, чи виходите
Ось про що я
Тому що я встаю
Я падаю
я залишився
Я правий
Я буду самою собою весь день і ніч
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я
Я зроблю свою справу, і це нормально
Це те, як я вибираю прожити своє життя
Незалежно від того, підете ви чи залишитеся
Все одно це я
Оооооооооо
На на на на на на
Ооооооо
На на
Все одно це я
Оооооооооо
На на на на на на
Ооооооо
На на
Все одно це я
Ага
У всякому разі