Переклад тексту пісні Actress - Tori Kelly

Actress (оригінал)

She don’t smile too much
But when she does, it’s just enough to make you smile back
She don’t cry too much
But when she does, it’s just enough to make you feel bad
She got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be known by anyone
She’s in the fast lane, making big waves, so there’s no time for her heart
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah
Oh-whoa
She don’t fall in love
'Cause that would mean gotta let 'em see behind the mask, oh
And she don’t know enough
About how beautiful she is without all the magic tricks that she’s hiding
And she got dreams to be seen on screens by everyone
But underneath, truly, just wants to be close to anyone
But you gotta fake it 'til you make it
So there’s no time to be real
Can’t slow down now
She said it’s easier to be an actress
Call me insane or call me an addict
But like champagne when it touches my lips
And I can choose who I wanna be
Yeah, it’s easier to be an actress
Fresh tear stains are found on the mattress
Hide my pain, I can never admit
That I’m sick of all this
But nuh-uh, it’s easier to be an actress
Yeah, oh
Nuh-uh, it’s easier to be an actress
Oh, yeah
It’s easier, mmm

Actress (переклад)

Вона не дуже посміхається
Але коли вона це зробить, цього достатньо, щоб змусити вас посміхнутися у відповідь
Вона не дуже багато плаче
Але коли вона це робить, цього достатньо, щоб вам стало погано
Вона мріє, щоб усі її бачили на екранах
Але під ним, справді, просто хоче бути відомим будь-хто
Вона на швидкій смузі, робить великі хвилі, тож не має часу для її серця
Зараз не можна сповільнитися
Вона сказала, що легше бути актрисою
Називайте мене божевільним або наркоманом
Але як шампанське, коли воно торкається моїх губ
Я можу вибрати, ким я хочу бути
Так, легше бути актрисою
На матраці виявлені свіжі слізні плями
Приховай свій біль, я ніколи не можу визнати
Що мені набридло все це
Але ну-у-у, бути актрисою простіше
Ага
Ой-ой
Вона не закохується
Тому що це означало б дозволити їм побачити за маскою, о
І вона знає недостатньо
Про те, яка вона красива без усіх магічних прийомів, які вона приховує
І вона мріяла, щоб усі її бачили на екранах
Але під ним, справді, просто хоче бути поруч із ким завгодно
Але ти повинен це притворювати, поки не встигнеш
Тому не часу бути справжнім
Зараз не можна сповільнитися
Вона сказала, що легше бути актрисою
Називайте мене божевільним або наркоманом
Але як шампанське, коли воно торкається моїх губ
І я можу вибрати, ким я хочу бути
Так, легше бути актрисою
На матраці виявлені свіжі слізні плями
Приховай свій біль, я ніколи не можу визнати
Що мені набридло все це
Але ну-у-у, бути актрисою простіше
Так, о
Ну, акторкою бути легше
О так
Це простіше, ммм