Переклад тексту пісні 25th - Tori Kelly

25th (оригінал)

Don’t you know that Christmas would be incomplete
If you’re not here with me
Sugar plums ain’t half as sweet as you
Someone go tell Santa I don’t need no gifts
Got nothing on my list
Don’t you know my only wish is to hold you on the 25th?
Season’s here, lights appear
Spread the cheer everywhere, what a year it has been
Got me dreamin'
Oh, the place where we’re safe
From the cold, your embrace
Oh, I just can’t wait
To be home again
Catch the midnight flight
No more silent nights
I’ll be by your side
Oh
Don’t you know that Christmas would be incomplete
If you’re not here with me
Sugar plums ain’t half as sweet as you
Someone go tell Santa I don’t need no gifts
Got nothing on my list
Don’t you know my only wish is to hold you on the 25th?
(Fa-la-la-la-la)
Oh
(Fa-la-la-la-la)
Yeah, yeah
(Hold you on the 25th)
Fancy bags, Cadillacs
None of that, keep the tags
I can do without
I just want one thing
Fireside burnin' bright
Mistletoe hangin' high, my only desire
If you’re listening
Catch the midnight flight
No more silent nights
It’s been the longest time
Oh, yeah
Don’t you know that Christmas would be incomplete
If you’re not here with me
Sugar plums ain’t half as sweet as you
Someone go tell Santa I don’t need no gifts
Got nothing on my list
Don’t you know my only wish is to hold you on the 25th?
(Fa-la-la-la-la)
Oh
(Fa-la-la-la-la)
No, no, no
I just want to hold you on the 25th
So catch the midnight flight
No more silent nights
I’ll be by your side
Don’t you know that Christmas would be incomplete (That Christmas, oh, yeah)
If you’re not here with me (If you’re not here with me, baby)
Sugar plums ain’t half as sweet as you (You)
Someone go tell Santa I don’t need no gifts (Tell him I don’t need no gifts)
Got nothing on my list (Oh)
Don’t you know my only wish (My only wish)
Is to hold you on the 25th?
I just wanna hold you, baby
(Fa-la-la-la-la)
Oh
(Fa-la-la-la-la)
I just wanna hold you, baby (Ha)
(Hold you on the 25th)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
(Fa-la-la-la-la)
So get over here, babe
Oh, yeah

25th (переклад)

Хіба ви не знаєте, що Різдво було б неповним
Якщо ви не зі мною
Цукрові сливи не наполовину такі солодкі, як ви
Хтось піди скажіть Діду Морозу, що мені не потрібні подарунки
У моєму списку нічого немає
Хіба ви не знаєте, що моє єдине бажання — затримати вас 25-го числа?
Настав сезон, з’являються вогні
Поширюйте вітання скрізь, який це був рік
Мені мрію
О, місце, де ми в безпеці
Від холоду твої обійми
О, я просто не можу дочекатися
Щоб знову бути вдома
Встигніть на опівнічний рейс
Більше немає тихих ночей
Я буду поруч із тобою
о
Хіба ви не знаєте, що Різдво було б неповним
Якщо ви не зі мною
Цукрові сливи не наполовину такі солодкі, як ви
Хтось піди скажіть Діду Морозу, що мені не потрібні подарунки
У моєму списку нічого немає
Хіба ви не знаєте, що моє єдине бажання — затримати вас 25-го числа?
(Фа-ла-ла-ла-ла)
о
(Фа-ла-ла-ла-ла)
Так Так
(Зачекайте 25 числа)
Модні сумки, кадилаки
Нічого з цього, зберігайте теги
Я можу без нього
Я я хочу лише одного
Яскраво горить камін
Омела висить високо, моє єдине бажання
Якщо ви слухаєте
Встигніть на опівнічний рейс
Більше немає тихих ночей
Це був найдовший час
О так
Хіба ви не знаєте, що Різдво було б неповним
Якщо ви не зі мною
Цукрові сливи не наполовину такі солодкі, як ви
Хтось піди скажіть Діду Морозу, що мені не потрібні подарунки
У моєму списку нічого немає
Хіба ви не знаєте, що моє єдине бажання — затримати вас 25-го числа?
(Фа-ла-ла-ла-ла)
о
(Фа-ла-ла-ла-ла)
Ні-ні-ні
Я просто хочу потримати вас 25 числа
Тож ловіть опівнічний рейс
Більше немає тихих ночей
Я буду поруч із тобою
Хіба ви не знаєте, що Різдво було б неповним (Те Різдво, о, так)
Якщо ти не зі мною (Якщо ти не зі мною, дитинко)
Цукрові сливи не наполовину солодкі, як ви (Ви)
Хтось іди скажи Санту, що мені не потрібні подарунки (Скажи йому, що мені не потрібні подарунки)
У моєму списку нічого немає (О)
Хіба ти не знаєш моє єдине бажання (моє єдине бажання)
Вас затримати 25-го?
Я просто хочу обійняти тебе, дитино
(Фа-ла-ла-ла-ла)
о
(Фа-ла-ла-ла-ла)
Я просто хочу обійняти тебе, дитинко (Ха)
(Зачекайте 25 числа)
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
(Фа-ла-ла-ла-ла)
Тож іди сюди, дитинко
О так