Переклад тексту пісні 2 Places - Tori Kelly

2 Places (оригінал)

These days I keep finding myself caught in between
Am I awake or am I walking in my sleep?
Just never know what I’ll be feeling today
Happy or sad, yeah, it could go either way
One minute I’ll be fine then I don’t know how to feel
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna to stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
I’m always spinning back and forth, I’m up and down
My heads all over the place and I’m stuck on the ground
Just look at the birds, they only know how to fly
Up in the clouds, they never worry like I do
One hand holds onto hope, the other’s filled with doubt
I’m in between the two, standing still and on the run
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
The same things that make me smile
Are the same things that make me cry
The same things that comfort me are keeping me up at night
I must be going numb, maybe it’s all because
I’m feeling everything and I feel it all at once
I’m in between the two, standing still and on the run
(Standing still and on the run)
Don’t know what to do, I’m in two places at once
I feel like the moon, tryna stay up for the sun
Heart is so confused, 'cause it’s two places at once
My heart is two places at once
Two places at once

2 Places (переклад)

У ці дні я постійно опиняюся в проміжку
Я прокинувся чи я ходжу у сні?
Просто ніколи не знаю, що я відчуватиму сьогодні
Щасливий чи сумний, так, може бути у будь-якому випадку
Через хвилину я буду добре, а потім не знаю, що відчувати
Я — між ними, стою на місці й біжу
Не знаю, що робити, я одночасно в двох місцях
Я відчуваю, як місяць, намагаюся не простягнутися за сонцем
Серце настільки збентежене, бо це два місця одночасно
Я завжди обертаюся туди-сюди, то вгору, то вниз
Мої голови скрізь, і я застряг на землі
Тільки подивіться на птахів, вони вміють лише літати
У хмарах вони ніколи не хвилюються, як я
Одна рука тримає надію, інша сповнена сумнівів
Я — між ними, стою на місці й біжу
Не знаю, що робити, я одночасно в двох місцях
Я почуваюся місяцем, намагаюся не горіти для сонця
Серце настільки збентежене, бо це два місця одночасно
Ті самі речі, які змушують мене посміхатися
Те саме, що змушує мене плакати
Те саме, що мене втішає, не дає спати вночі
Я, мабуть, заціпенію, можливо, все тому
Я відчуваю все, і я відчуваю все зразу
Я — між ними, стою на місці й біжу
(Стоячи на місці та бігає)
Не знаю, що робити, я одночасно в двох місцях
Я почуваюся місяцем, намагаюся не горіти для сонця
Серце настільки збентежене, бо це два місця одночасно
Моє серце в двох місцях одночасно
Два місця одночасно