Переклад тексту пісні Washington Square Park - Tor Miller

Washington Square Park (оригінал)

I first saw you on Great Jones
You was singing out loud with your headphones on
Well Lady Stardust is my favorite song
I didn’t even care you got every word wrong
I can’t find you in the crowd
In my head I see you over and over again
I stood outside the cinema
You set me up in flames
My heart is still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
Above Skyscrapers and under every stone
Are you hiding somewhere in the midnight shadows
Said post no bills but I put up signs
Stood on the corner handing out flyers
No I won’t stop until you’re mine
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
My heart still stuck in Washington Square Park
Waiting in the neon baby
I just wanna know where you are
And why it feels like I’m going crazy
So this is where the vampires go
I guess it’s a city I just didn’t know
Now the night always seem so dark
In Washington Square Park
In Washington Square Park

Washington Square Park (переклад)

Я вперше побачив вас у Great Jones
Ви співали вголос у навушниках
Lady Stardust — моя улюблена пісня
Мені навіть було байдуже, що ви неправильно кажете кожне слово
Я не можу знайти вас у натовпі
У своїй голові я бачу тебе знову і знову
Я стояв біля кінотеатру
Ти підпалив мене
Моє серце досі застрягло в Washington Square Park
Чекаю в неоновій дитині
Я просто хочу знати, де ти
І чому здається, що я божеволію
Тепер ніч завжди здається такою темною
У парку Вашингтон-сквер
Над хмарочосами і під кожним каменем
Ти ховаєшся десь у північних тінях
Сказав, що в пошті немає рахунків, але я поставив таблички
Стояв на розі, роздаючи листівки
Ні, я не зупинюся, поки ти не станеш моїм
Моє серце все ще застрягло в Washington Square Park
Чекаю в неоновій дитині
Я просто хочу знати, де ти
І чому здається, що я божеволію
Тож це куди йдуть вампіри
Мабуть, це місто, якого я просто не знав
Тепер ніч завжди здається такою темною
У парку Вашингтон-сквер
Моє серце все ще застрягло в Washington Square Park
Чекаю в неоновій дитині
Я просто хочу знати, де ти
І чому здається, що я божеволію
Тож це куди йдуть вампіри
Мабуть, це місто, якого я просто не знав
Тепер ніч завжди здається такою темною
У парку Вашингтон-сквер
У парку Вашингтон-сквер