Переклад тексту пісні Crust Punk Queen - Tor Miller

Crust Punk Queen (оригінал)

You are into the wild
Always a wild child
The pulse of their lives is too calm and mild
No structured living
No plans to walk down the aisle
Parents wish for college
Though you’d think they’re in denial
They wouldn’t vote you queen of the homecoming
Though you didn’t really want to be
Organized sports and much counselling
Pushed you over, sent you packing
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the American dream
From my own prison I hear my stomach grumble
My father’s footsteps are so far apart that I could stumble
I see who walks upon the cracks of the concrete jungle
I wish I could just fall apart so you would help me crumble
They wouldn’t vote you queen of the homecoming
Though you didn’t really want to be
Organized sports and much counselling
Pushed you over, sent you packing
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the American dream
Mom and dad this little hell which hangs over my head
And I know it’s gonna show up once again
Mom and dad I need a little more money to get by
And I promise that this shit is gonna end
And when the fog clears look in my eyes I’ll be
Coming home once again
Crust punk queen
Left mom and dad when you were 17
And tore up those jet black jeans
Hopped on a train into a troubled scene
With all the trust fund drug fiends
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who don’t care about the
Don’t seem to care about the American dream
Who really cares about the American dream

(переклад)

Ви в дикій природі
Завжди дика дитина
Пульс їхнього життя занадто спокійний і м’який
Немає структурованого життя
Немає планів ходити по проходу
Батьки бажають навчатися в коледжі
Хоча можна подумати, що вони заперечують
Вони не визнають тебе королевою повернення додому
Хоча ви не дуже хотіли бути
Організований спорт і багато консультацій
Підштовхнув вас, відправив пакувати речі
Краст-панк королева
Покинув маму й тата, коли тобі було 17
І порвав ті чорні джинси
Сів на потяг у неприємну сцену
З усіма наркоманами трастового фонду
Кому байдуже
Здається, не дбає про американську мрію
Кому байдужа американська мрія
З власної в’язниці я чую, як бурчить мій живіт
Сліди мого батька так далекі, що я міг спіткнутися
Я бачу, хто ходить по тріщинах бетонних джунглів
Я хотів би просто розвалитися, щоб ти допоміг мені розсипатися
Вони не визнають тебе королевою повернення додому
Хоча ви не дуже хотіли бути
Організований спорт і багато консультацій
Підштовхнув вас, відправив пакувати речі
Краст-панк королева
Покинув маму й тата, коли тобі було 17
І порвав ті чорні джинси
Сів на потяг у неприємну сцену
З усіма наркоманами трастового фонду
Кому байдуже
Здається, не дбає про американську мрію
Кому байдуже
Здається, не дбає про американську мрію
Кому байдужа американська мрія
Мама і тато це маленьке пекло, яке нависає над моєю головою
І я знаю, що це з’явиться знову
Мама й тато, мені потрібно трошки більше грошей, щоб прожити
І я обіцяю, що це лайно скінчиться
І коли туман розвіється, подивіться мені в очі, я буду
Приходжу додому ще раз
Краст-панк королева
Покинув маму й тата, коли тобі було 17
І порвав ті чорні джинси
Сів на потяг у неприємну сцену
З усіма наркоманами трастового фонду
Кому байдуже
Здається, не дбає про американську мрію
Кому байдуже
Здається, не дбає про американську мрію
Кого дійсно хвилює американська мрія