Переклад тексту пісні Now And Again - Tor Miller

Now And Again (оригінал)

Now and again
I’ll be thinkin about you.
It will cross through my head.
There’s nothin' I can do.
And I wonder if you’re going out
or if you’re staying home instead.
Am I just being paranoid?
Or is it all in my head?
Now I’m tellin myself I should give it up.
Get off before the end of line.
Am I kidding myself I will live it up,
If I could only get you out of my mind.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
Every day I’m livin' in this deja vu.
Feels the pain
of punchin in and then punching through.
I’m tired of this shit I gotta do.
I’d rather stay home instead.
Just the 9 to 5 to be with you
and I’d be sleepin in my bed.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I can’t stop.
Get you outta of my head.
and I am wishing there were times I would have said
that I think about you and I want you so bad.
Oh I think about you.
I’d make the calls with it all if I really wanted you.
And you’d throw your pride to the side
if that’s what you gotta do.
And we could have it all
if we really wanted to,
if we really wanted to.

(переклад)

Зараз і знову
Я буду думати про вас.
Це пройде в моїй голові.
Я нічого не можу зробити.
І мені цікаво, чи виходите
або якщо натомість ви залишаєтесь вдома.
Чи я просто параноїк?
Або все в моїй голові?
Тепер я кажу собі, що я повинен відмовитися від цього.
Зійди до кінця черги.
Я жартую, я буду жити,
Якби я тільки зміг вивести тебе з розуму.
Я б зателефонував із цим усім, якби я справді хотів вас.
І ви відкинете свою гордість убік
якщо це те, що вам потрібно зробити.
І ми могли б мати все
якби ми справді хотіли,
якби ми справді хотіли.
Кожен день я живу в цьому дежавю.
Відчуває біль
пробивати а потім пробивати.
Мені набридло це лайно, яке я маю робити.
Я б краще залишився вдома.
Лише з 9 до 5, щоб бути з вами
і я б спав у своєму ліжку.
Я б зателефонував із цим усім, якби я справді хотів вас.
І ви відкинете свою гордість убік
якщо це те, що вам потрібно зробити.
І ми могли б мати все
якби ми справді хотіли,
якби ми справді хотіли.
Я не можу зупинитися.
Викинь тебе з моєї голови.
і я хотів би, щоб були часи, які я б сказав
що я думаю про тебе і так сильно хачу тебе.
О, я думаю про тебе.
Я не можу зупинитися.
Викинь тебе з моєї голови.
і я хотів би, щоб були часи, які я б сказав
що я думаю про тебе і так сильно хачу тебе.
О, я думаю про тебе.
Я б зателефонував із цим усім, якби я справді хотів вас.
І ви відкинете свою гордість убік
якщо це те, що вам потрібно зробити.
І ми могли б мати все
якби ми справді хотіли,
якби ми справді хотіли .