Переклад тексту пісні Too Late - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Too Late (оригінал)

Have you heard about the hollow man?
Too frightened so he turned and ran, from the vision that he cherished so.
Couldn’t see it, so he let it go.
Everybody has a secret sin.
But everybody needs a chance to win.
Anyone could see I’m a man that’s sad and broken by the things I’ve done.
But now I’m sorry that I said goodbye.
And I’m sorry cause it’s me that’s crying.
I never finished what I started to, but I’m just so sorry that I’m hurting you.
But it’s too late for us to just be friends.
And too late for anything but the end.
And too many dreams fell through our hands.
And it’s just too late to understand.
Now I’ll never make a new beginning,
and I’ll never stop the pain from winning.
Nothing matters to me anymore now.
I’ve lost the things I was fighting for.
And now I’m sorry that the dreams are gone,
and I’m sorry cause I’m not the
one who comes running when you need me so,
cause I’m the fool that’s let you go.
But it’s too late for us to just be friends.
And too late for anything but the end.
And too many dreams fell through our hands.
And it’s just too late to understand.
All the tears of pain are falling down, (oh, oh, oh, oh).
All the tears of pain are falling down, and you know…
But it’s too late for us to just be friends.
And too late for anything but the end.
And too many dreams fell through our hands.
And it’s just too late to understand.
But it’s too late for us to just be friends.
And too late for anything but the end.
And too many dreams fell through our hands.
And it’s just too late to understand.
But it’s too late… too late… it's too late…

(переклад)

Ви чули про порожнисту людину?
Він був занадто наляканий, тому розвернувся й побіг від бачення, яке він так цінував.
Не міг це побачити, тому він відпустив це .
У кожного є таємний гріх.
Але кожному потрібен шанс на перемогу.
Будь-хто міг побачити, що я людина, яка сумна й розбита вчинками, які я зробив.
Але тепер мені шкода, що я попрощався.
І мені шкода, бо плачу я.
Я ніколи не закінчив те, що почав, але мені так шкода, що я завдав вам болю.
Але нам пізно просто бути друзями.
І надто пізно для чогось, крім кінця.
І надто багато мрій випало через наші руки.
І просто надто пізно зрозуміти.
Тепер я ніколи не почну новий початок,
і я ніколи не зупиню біль від перемоги.
Тепер для мене більше нічого не має значення.
Я втратив те, за що боровся.
А тепер мені шкода, що мрії зникли,
і мені шкода, бо я не той
той, хто прибігає, коли я тобі потрібен,
бо я дурень, що відпустив тебе.
Але нам пізно просто бути друзями.
І надто пізно для чогось, крім кінця.
І надто багато мрій випало через наші руки.
І просто надто пізно зрозуміти.
Всі сльози болю падають (о, о, о, о).
Усі сльози болю падають, і ти знаєш…
Але нам пізно просто бути друзями.
І надто пізно для чогось, крім кінця.
І надто багато мрій випало через наші руки.
І просто надто пізно зрозуміти.
Але нам пізно просто бути друзями.
І надто пізно для чогось, крім кінця.
І надто багато мрій випало через наші руки.
І просто надто пізно зрозуміти.
Але вже пізно… надто пізно… вже надто пізно…