Переклад тексту пісні Young & Foolish - Tone Damli

Young & Foolish (оригінал)

I remember sitting back
cause you said you had something to say
you told me that you had a secret yeah
promised too keep it safe, I kept it for you
And we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you’d made up your mind
you were wise at seveteen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing i could do
and there was nothing i could say
they say you’ve grown up to fast
that we acted young and foolishly
I keep all this in mind when I recall the times
I have to disagree
I’ll be here for you
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you
but you know what you’re like
you were wise at seventeen
and there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
birds in the trees sing a song for me
about being young and foolish and naive
I haven’t changed that much from what I see
I was only trying to make things right
and we talked and we laughed and we sat in the car and watched the world go past
I tried to dissuade you but you made up your mind
you were wise at seventeen
there was nothing I could do
and there was nothing I could say
I didn’t know why you asked me
you gonna do it anyway
everybody makes mistakes
and everybody feels the same
there was nothing I could do
and there was nothing I could say

(переклад)

Пам’ятаю, як сидів
тому що ви сказали, що маєте що сказати
ти сказав мені, що у тебе є секрет
також пообіцяв зберегти це в безпеці, я зберіг це для вас
І ми розмовляли, сміялися, сиділи в машині й дивилися, як світ проходить повз
Я намагався відрадити вас, але ви вирішили зважитися
ти був мудрим у сімнадцять
і я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати
Я не знав, чому ви мене запитали
ти все одно зробиш це
всі роблять помилки
і всі відчувають те саме
я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати
кажуть, що ти швидко виріс
що ми діяли молодо й нерозумно
Я пам’ятаю все це, коли згадую часи
Я мушу не погодитися
Я буду тут для вас
ми розмовляли, сміялися, сиділи в машині й дивилися, як світ проходить повз
Я намагався відрадити вас
але ти знаєш який ти є
ти був мудрим у сімнадцять
і я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати
Я не знав, чому ви мене запитали
ти все одно зробиш це
всі роблять помилки
і всі відчувають те саме
я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати
птахи на деревах співають для мене пісню
про те, що ти молодий, дурний і наївний
Я не так сильно змінився від того, що бачу
Я лише намагався виправити все
ми розмовляли, сміялися, сиділи в машині й дивилися, як світ проходить повз
Я намагався відрадити вас, але ви вирішили
ти був мудрим у сімнадцять
я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати
Я не знав, чому ви мене запитали
ти все одно зробиш це
всі роблять помилки
і всі відчувають те саме
я нічого не міг зробити
і я нічого не міг сказати