Переклад тексту пісні I Love You - Tone Damli

I Love You (оригінал)

I have been looking for pieces of what we shattered
I have been touching the parts I could find together
And I am starting to see traces, baby
I know you know I’ve been waiting for you to call me
You know I know you got problems with saying sorry
That I am a step away from crazy, baby
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
You said somethings but i know they was said in anger
And I don’t wanna be mad at you any longer
So I am drawing up an line now, baby
And I have tried to be stronger, without you here
But I’ve got memories I can’t erase
I keep on picturing your face, so
I’ll stop pretending that I’m fine now, baby
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
I can’t get it right at all, nothing works when you are gone
I can’t sleep at night without you here
And it crazy I don’t care, Cause…
I love you, me and my heart have decided
I love you, nothing worth doing about it
Cause baby we need you here to hold it all together
I love you, me and my heart have been fighting
She won’t do anymore beating without you
We need you, I love you
I love you

I Love You (переклад)

Я шукав шматочки того, що ми розбили
Я торкався частин, які міг знайти разом
І я починаю бачити сліди, дитино
Я знаю, що ти знаєш, що я чекав, коли ти мені зателефонуєш
Ви знаєте, я знаю, що у вас проблеми з вибаченням
Що я за крок від божевілля, дитино
Я люблю тебе, я і моє серце вирішили
Я люблю тебе, нічого не варто з цим робити
Бо дитино, ти потрібен нам тут, щоб утримати все разом
Я люблю тебе, я і моє серце боролися
Вона більше не буде битися без вас
Ти нам потрібен, я тебе люблю
Ви щось сказали, але я знаю, що це було сказано у гніві
І я більше не хочу злитися на вас
Тож я окреслюю ряд зараз, дитино
І я намагався бути сильнішим без тебе
Але у мене є спогади, які я не можу стерти
Тож я продовжую уявляти твоє обличчя
Я перестану робити вигляд, що зі мною все добре, дитино
Я люблю тебе, я і моє серце вирішили
Я люблю тебе, нічого не варто з цим робити
Бо дитино, ти потрібен нам тут, щоб утримати все разом
Я люблю тебе, я і моє серце боролися
Вона більше не буде битися без вас
Ти нам потрібен, я тебе люблю
Я не можу зрозуміти взагалі, нічого не працює, коли вас немає
Я не можу спати вночі без тебе
І це божевілля, мені байдуже, бо…
Я люблю тебе, я і моє серце вирішили
Я люблю тебе, нічого не варто з цим робити
Бо дитино, ти потрібен нам тут, щоб утримати все разом
Я люблю тебе, я і моє серце боролися
Вона більше не буде битися без вас
Ти нам потрібен, я тебе люблю
Я тебе люблю