Переклад тексту пісні Heartkill - Tone Damli

Heartkill (оригінал)

Word is that you are mine
Asking me for answers that I cannot find
So close all the time
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How you and me are ment to be
Talking never gives you any guarantee
Word is that you are mine, and maybe
Maybe it is true, and maybe it’s too soon
And just another heartkill, the start of something new
Or just another heartkill
It came pouring down on me, I don’t need another heartkill
And baby it’s too soon, just another heartkill
Word is that we are done
Nobody has seen you, don’t know where you’ve gone
I know where, I still go there
Everybody’s talking, everybody’s talking 'bout
How I made you walk away
Talking doesn’t know about us anyway
Word is that we are done, and maybe
I can’t let go, I can’t give in
Can’t even stay somewhere inbetween
I let them talk, I’m doing fine
Word is that you are mine
You are mine, oh oh
Just another heartkill
Just another heartkill

(переклад)

Кажуть, що ти мій
Запитує у мене відповіді, які я не можу знайти
Тож закрийте весь час
Усі говорять, усі говорять про бій
Якими ми з вами маємо бути
Розмова ніколи не дає гарантії
Кажуть, що ти мій і, можливо
Можливо, це правда, а може, це ще зарано
І просто ще одне сердечко, початок чогось нового
Або просто ще одна неприємність
Це вилилося на мене, мені не потрібно ще одного душевного удару
І дитино, це надто рано, просто ще одна неприємність
Кажуть, що ми закінчили
Тебе ніхто не бачив, не знаю, куди ти подівся
Я знаю куди, я все ще ходжу туди
Усі говорять, усі говорять про бій
Як я змусив вас піти
Talking все одно не знає про нас
Кажуть, що ми закінчили, і, можливо
Я не можу відпустити, я не можу піддатися
Не можна навіть залишатися десь посередині
Я дозволю їм говорити, у мене все добре
Кажуть, що ти мій
Ти мій, о о
Просто ще одне вбивство серця
Просто ще одне вбивство серця