Переклад тексту пісні Look Back - Tone Damli

Look Back (оригінал)

Pretty, pretty, you begging me pretty please.
And I have been on my knees while you have been a passer by.
Oh, and I mean really,
Cause really I gotta say.
Remember now you left me, so dry your red and lying eyes;
And you cant see cause your not see cause youre not smart, but nevertheless you
broke my heart.
All this passion and all this pain, just take it like a man and baby and walk
away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
Easy, cause easy come easy go, and out of everybody you should know,
but I am gonna point it out;
That you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill never look back, no I wont look back for you.
I, I, I, I, I, I mean it this time.
And you and I and I and I and I and I we died we did.
Ooh oh.
But you cant see cause youre not smart, but nevertheless you broke my heart,
you broke my heart.
Oh yeah, All this passion and all this pain, just take it like a man and baby
and walk away, and never look back, never look back.
And never look back, never look back.
All this crying in New York rain its just a bit pathetic and its far too late,
to ever look back, ever look back.
Ill Never look back, no I wont look back for you.
For you, for you, for you.
I will never look back for you.
For you, for you.

(переклад)

Гарненько, гарненько, ти благаєш мене, будь ласка.
І я стояв на колінах, поки ти проходив повз.
О, і я дійсно маю на увазі,
Тому що я дійсно мушу сказати.
Пам’ятай, що ти покинув мене, тому витри свої червоні та брехливі очі;
І ти не можеш бачити, тому що не бачиш, тому що ти не розумний, але все ж ти
розбили мені серце.
Вся ця пристрасть і весь цей біль, просто візьміть це як чоловік із немовлям і ходіть
геть, і ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
І ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
Весь цей плач під дощем у Нью-Йорку – це трохи жалюгідно і занадто пізно,
коли-небудь озиратися назад, коли-небудь озиратися назад.
Я ніколи не озираюся назад, ні, я не буду оглядатися назад для вас.
Легко, тому що легко приходить легко, і з усіх, кого ви повинні знати,
але я зазначу це;
Цього ти не бачиш, бо ти нерозумний, але тим не менше ти розбив мені серце.
О так, всю цю пристрасть і весь цей біль, просто прийміть це як чоловік і дитина
і відійди, і ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
І ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
Весь цей плач під дощем у Нью-Йорку – це трохи жалюгідно і занадто пізно,
коли-небудь озиратися назад, коли-небудь озиратися назад.
Я ніколи не озираюся назад, ні, я не буду оглядатися назад для вас.
Цього разу я, я, я, я, я — це маю на увазі.
І ти, я і я і я і я і я ми померли, ми померли.
ой ой
Але ти не бачиш, бо ти не розумний, але все ж ти розбив мені серце,
ти розбила моє серце.
О так, всю цю пристрасть і весь цей біль, просто прийміть це як чоловік і дитина
і відійди, і ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
І ніколи не озирайся, ніколи не озирайся.
Весь цей плач під дощем у Нью-Йорку – це трохи жалюгідно і занадто пізно,
коли-небудь озиратися назад, коли-небудь озиратися назад.
Ill Never look back, no я не буду оглядатися назад для вас.
Для вас, для вас, для вас.
Я ніколи не озирнуся на вас.
Для вас, для вас.