Переклад тексту пісні Vinter og snø - Tone Damli

Vinter og snø (оригінал)

Vinter og snø, ein guttunge stabba av stad
På bittesmå ivrige barneski
Berre vent ein gang skal du bli
Han veit ikkje at i tusen år
Har skispor kryssa naturen vår
Men laga kry over snødekt jord
Sitt første spor
Vinter og snø, ein skiløpar susa av stad
I stupbratte løyper så føyka står
Han teke vare på arven vår
For våre ski har båre sin mann
Så vidt og breitt over ukjent land
Og dratt rundt polen i syd og nord
Dei første spor
I dag kryssa skispor verden
Og trekke ein åpen sti
Mellom nasjonane så vi møtst
Til VM på ski
Vinter og snø, ein skihoppar sveva av stad
I hoppbakkn stige eit jubelbrus
Langs løypa dirra spenningens sus
For skispor fengsla så mange sinn
Og når dei svinne for vårens vind
Da går det kanskje fra bror til bror eit varig spor
Eit varig spor

Vinter og snø (переклад)

Зима і сніг, хлопчисько заколене містом
На крихітних жадібних дитячих лижах
Просто почекай, коли залишишся
Він не знає цього тисячу років
Нехай лижні траси перетинають нашу природу
Але зрозуміло над засніженою землею
Його перший трек
Зима і сніг, лижник мчить з міста
На крутих схилах так стоїть фойка
Він подбає про нашу спадщину
Для наших лиж у носилок є своя людина
Просто широко через невідомий край
І обтягнув полюс на півдні і півночі
Перші треки
Сьогодні лижні траси перетинають світ
І намалюй відкритий шлях
Між народами, які ми зустрічали
На Кубок світу на лижах
Зима і сніг, лижний стрибун ширяє над містом
У стрибку здіймається радісний шум
По стежці хвилювання хвилювання тремтіло
Бо лижні траси полонили стільки уми
І коли вони зів’януть для весняного вітру
Тоді це може йти від брата до брата тривалим слідом
Один тривалий слід