Переклад тексту пісні Strangers - Tone Damli

Strangers (оригінал)

We wake up in the morning and nothing’s feeling right
I know I was mean, but I didn’t mean what I said to you last night
We got caught up in the moment and we ended in a fight
Now we give and we take, we love and we hate, but I guess that’s life
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
I remember when you said I look beautiful in navy blue
If I put on that dress, would I still impress you the way I used to?
Every now and then I get a feeling of deja vu
What happened to fun?
Why don’t we just run away together?
Time’s flying by and I never changed my mind
I remember how we were
Yeah, I won’t forget
When you look into my eyes, you still give me butterflies
Let’s go back to the first time that we met
We could be strangers
We could do all the things we used to do when we were younger
And we fell in love
We could be fearless
We could try all the things we didn’t dare to do
Now that I’m here with you
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again
Let’s pretend we’re strangers
Let’s pretend we’re strangers, again

Strangers (переклад)

Ми прокидаємося вранці й нічого не відчуваємо
Я знаю, що був злим, але я не мав на увазі те, що сказав тобі минулої ночі
Ми наздогнали цей момент і закінчили бійкою
Тепер ми віддаємо і беремо, ми любимо і ненавидимо, але, я думаю, це життя
Час летить, а я ніколи не передумав
Я пам’ятаю, як ми були
Так, я не забуду
Коли ти дивишся мені в очі, ти все одно даруєш мені метеликів
Давайте повернемося до першої зустрічі
Ми можемо бути чужими людьми
Ми могли робити все те, що робили, коли були молодшими
І ми закохалися
Ми могли б бути безстрашними
Ми могли б спробувати все те, на що не наважувалися
Тепер, коли я тут з тобою
Давайте прикидамося, що ми чужі
Давайте знову вдамо, що ми чужі
Давайте прикидамося, що ми чужі
Давайте знову вдамо, що ми чужі
Я пам’ятаю, як ви сказали, що я виглядаю красиво в темно-синьому
Якби я вдягну ту сукню, чи я все ще справила б на вас враження, як раніше?
Час від часу я відчуваю дежавю
Що сталося з забавою?
Чому б нам просто не втекти разом?
Час летить, а я ніколи не передумав
Я пам’ятаю, як ми були
Так, я не забуду
Коли ти дивишся мені в очі, ти все одно даруєш мені метеликів
Давайте повернемося до першої зустрічі
Ми можемо бути чужими людьми
Ми могли робити все те, що робили, коли були молодшими
І ми закохалися
Ми могли б бути безстрашними
Ми могли б спробувати все те, на що не наважувалися
Тепер, коли я тут з тобою
Давайте прикидамося, що ми чужі
Давайте знову вдамо, що ми чужі
Давайте прикидамося, що ми чужі
Давайте знову вдамо, що ми чужі