Переклад тексту пісні Still - Tone Damli

Still (оригінал)

Crazy the way we move about
I guess it’s easier to give up than work it out
Since when did we get so cynical
And what happened to falling in love and having someone catch your fall
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want the world to see
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still
We can go around a million times
But at the end of the day you still give me butterflies
After it’s all been said and done
We’re still only lonely, you’re still the only one
And I know it’s no ones business
What happens with you and me
But against the odds we made it
And I want them all to see
There are some thing that you just can’t avoid
Never before it is so clear
Loving you now, I don’t have any choice
And that’s why we’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
We’re still hanging in there, and not giving in
Who really cares what they say, 'cause they never were there
And nobody compares, and they never will
So let them say what they will
'Cause they both know —?
Still hanging in there
'Cause they nerve were there
And nobody compares, and they never will
'Cause we got it still

Still (переклад)

Дивно, як ми рухаємося
Гадаю, легше відмовитися, ніж вирішувати
Відколи ми стали такими цинічними
І що сталося з закоханням і тим, що хтось спіймав ваше падіння
І я знаю, що це нікого не стосується
Що станеться зі мною
Але, незважаючи на всі шанси, нам це вдалося
І я хочу, щоб світ побачив
Ми все ще тримаємося і не піддаємося
Кого насправді хвилює, що вони говорять, бо їх там ніколи не було
І ніхто не порівнює, і ніколи не буде
Тому що ми досі маємо це
Ми можемо обходити мільйон разів
Але в кінці дня ти все одно даруєш мені метеликів
Після того, як все сказано і зроблено
Ми все ще самотні, ти все ще один
І я знаю, що це нікого не стосується
Що станеться зі мною
Але, незважаючи на всі шанси, нам це вдалося
І я хочу, щоб вони всі бачили
Є речі, яких ви просто не можете уникнути
Ніколи раніше це не було так ясно
Я люблю тебе зараз, у мене немає вибору
І саме тому ми все ще тримаємося і не піддаємося
Кого насправді хвилює, що вони говорять, бо їх там ніколи не було
Ми все ще тримаємося і не піддаємося
Кого насправді хвилює, що вони говорять, бо їх там ніколи не було
І ніхто не порівнює, і ніколи не буде
Тож нехай говорять, що хочуть
Тому що вони обоє знають —?
Все ще тримаюсь там
Тому що вони були там нерви
І ніхто не порівнює, і ніколи не буде
Тому що ми досі маємо це