Переклад тексту пісні Perfect World - Tone Damli

Perfect World (оригінал)

Yeah, we’re the same kinda crazy
We live our lives by heads or tails
As long as your are my baby
Who gives a damn if we’re off the rails
Cause I don’t need to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
I just wanna be in love, don’t wanna work a day
Your kisses will be enough, if I could have my way
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world
Why don’t you make me some money
My daddy said nothing comes for free
But all I need is you, honey
We can’t just live off the sex appeal
Cause I don’t want to make the headlines
You don’t want to steal the show
All I need is some you and me time
Show 'em how we roll
So when it all comes down
It’s you I wanna be around
Let’s run, let’s get out this town
Tell me who’s gonna stop us now, who’s gonna stop us now
Tell me who’s gonna stop us now, now now, n-now
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world, in a perfect world

(переклад)

Так, ми такі ж божевільні
Ми проживаємо своє життя на голову
Поки ти моя дитина
Кому байдуже, якщо ми зійшли з колії
Тому що мені не потрібно робити заголовки
Ви не хочете вкрасти шоу
Все, що мені потрібно — це часу для вас і мене
Покажіть їм, як ми виходимо
Я просто хочу бути закоханим, не хочу працювати ні дня
Твоїх поцілунків було б достатньо, якби я міг домогтися свого
В ідеальному світі, в ідеальному світі
В ідеальному світі, в ідеальному світі
Чому б вам не заробити мені грошей
Мій тато сказав, що нічого не буває безкоштовно
Але все, що мені потрібно, це ти, любий
Ми не можемо просто жити за рахунок сексуальної привабливості
Тому що я не хочу виходити в заголовки
Ви не хочете вкрасти шоу
Все, що мені потрібно — це часу для вас і мене
Покажіть їм, як ми виходимо
Тож коли все зійде
Я хочу бути поруч із тобою
Біжимо, вибираймося з цього міста
Скажи мені хто зупинить нас зараз, хто зупинить нас зараз
Скажи мені, хто зупинить нас зараз, зараз, ні-зараз
В ідеальному світі, в ідеальному світі
В ідеальному світі, в ідеальному світі