Переклад тексту пісні Hate You - Tone Damli

Hate You (оригінал)

Such a pleasant surprise
I didn’t know you’re back In town
Strange how two years down the line
Feels like you always were around
You have this effect on me
And this is the last thing I need
Oh and damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you for liking me this much
I try to play it cool but being around you drives me nuts
And I just hate you right now
I really shouldn’t have more wine
Feels like we’re already out of line
And now It’s getting kind of late
Well maybe one more glass for old times sake
It’s somehow the same each time
We’re such trouble you and I
I’m not going back I’ve swore
Well maybe just once more
Oh and damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you for liking me this much
I try to play it cool but being around you drives me nuts
And damn you for still being so cute
I wasn’t gonna kiss you then you turn up in that suit
And damn you, you made me miss my train
I hate the fact it feels so right
And that you feel the same
And I hate you right now
Hate you right now

Hate You (переклад)

Такий приємний сюрприз
Я не знав, що ти повернувся в місто
Дивно, як через два роки
Таке відчуття, що ти завжди був поруч
Ви маєте на мене такий вплив
І це останнє, що мені потрібно
Ох і проклятий, що ти все ще такий милий
Я не збирався тебе цілувати, тоді ти з’явишся в тому костюмі
І проклятий, що я так подобаюсь
Я намагаюся грати це круто, але перебування поруч із тобою зводить мене з розуму
І я просто ненавиджу тебе зараз
Мені справді не варто пити більше вина
Здається, що ми вже вийшли за межі
А тепер стає трохи пізно
Ну, можливо, ще один стакан на старі часи
Кожного разу якось однаково
Ми така біда, ти і я
Я не повернуся, я поклявся
Ну, можливо, ще раз
Ох і проклятий, що ти все ще такий милий
Я не збирався тебе цілувати, тоді ти з’явишся в тому костюмі
І проклятий, що я так подобаюсь
Я намагаюся грати це круто, але перебування поруч із тобою зводить мене з розуму
І будь ти такий милий
Я не збирався тебе цілувати, тоді ти з’явишся в тому костюмі
І проклятий, ти змусив мене пропустити потяг
Я ненавиджу те, що це так правильно
І що ви відчуваєте те саме
І я ненавиджу тебе зараз
Ненавиджу тебе прямо зараз