Переклад тексту пісні Felicia - Tone Damli

Felicia (оригінал)

Dear Felicia, I’ve wanted to meet 'ya for years now
I know 'ya been round, I see you’ve grown
I would not have known that you would get your mothers eyes
Just as strong and kind unless I’d seen 'ya, Felica
It’s been too long, since I’ve been gone
Remember me, still friends aren’t we
Got so much to tell you
But I can’t get though that’s why I’m writing you this song
Hoping that you see why I can’t be with 'ya, Felicia
I want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya
Felicia, I’m sad I let you down
Once you grow enough, when you know enough about the grown love
You might condone us, but I can safely assume that you hate me
And I know that I can’t expect you understand
How I miss 'ya, Felicia
Felicia
I know you know that love’s a painful game to play
But still it’s worth it’s just the same
I know you wanna blame on our mistakes
But there’s so much love, just gotta trust love
That’ll make it easier, Felicia
I just want you to know
I never wanted to go
I just want you to know
I never wanted to go
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I never wanted to leave 'ya, Felicia
I’m sad I let you down

(переклад)

Шановна Фелісія, я хотів познайомитися з тобою вже багато років
Я знаю, що ти був круглим, я бачу, що ти виріс
Я б не знав, що ви отримаєте очі своєї матері
Такий же сильний і добрий, якщо я не бачила тебе, Феліко
Це було занадто довго, відколи мене не було
Пам’ятай мене, ми все одно друзі
Я маю так багато розповісти вам
Але я не можу зрозуміти, тому я пишу вам цю пісню
Сподіваюся, ти зрозумієш, чому я не можу бути з тобою, Фелісія
Я хочу, щоб ти знав
Я ніколи не хотів йти
Я ніколи не хотів залишати тебе
Феліція, мені сумно, що я вас підвела
Коли ти достатньо дорослішаєш, коли ти достатньо знаєш про доросле кохання
Ви можете потурати нам, але я можу з упевненістю припустити, що ви мене ненавидите
І я знаю, що не можу очікувати, що ви зрозумієте
Як я сумую за тобою, Фелісія
Феліція
Я знаю, що ви знаєте, що любов — це болісна гра
Але все одно воно того варте
Я знаю, що ви хочете звинувачувати наші помилки
Але є так багато любові, просто потрібно довіряти коханню
Так буде легше, Фелісія
Я просто хочу, щоб ви знали
Я ніколи не хотів йти
Я просто хочу, щоб ви знали
Я ніколи не хотів йти
Я ніколи не хотів залишати тебе, Фелісія
Я ніколи не хотів залишати тебе, Фелісія
Мені сумно, що я вас підвів