Переклад тексту пісні Hello Goodbye - Tone Damli, Erik Segerstedt

Hello Goodbye (оригінал)

Hello, goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Your body and mine, empty bottles of wine
And the memories are chasing clues
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
Don’t push your luck and ask if you could stay
There’s nothing more I need, just go away
Just go away
Hello, goodbye, you were perfect last night
But this bed isn’t made for two
You said please stay the night, I could be mr.
right
For a second that line felt true
Let’s not make things complicated
We’re better off seperated
'Cause now we’re sober, it’s all over
And nothing that you say will sound okay
I’ll pack my things there ain’t no other way
Now we’re sober, don’t come closer
Don’t push your luck and ask if I could stay
There’s nothing more I need, I’ll go away
We could do this all again
We should enjoy it while we can
Call me whenever you feel alone
And I will take you home
But then you’re on your own, 'cause
Hello goodbye, you were perfect
But now that the sun’s coming out we’re through
Now we’re sober, it’s all over
'Cause every now and then I need to play
With you the game gets better every day
Now we’re sober, don’t come closer
'Cause nothing that we say will sound okay
Hello, goodbye, we’ll go out seperate ways
Our seperate ways

(переклад)

Привіт, до побачення, ти був ідеальним
Але зараз, коли сходить сонце, ми закінчили
Твоє і моє тіло, порожні пляшки вина
І спогади шукають підказки
Не будемо ускладнювати
Нам краще розлучитися
Тому що тепер ми тверезі, все скінчилося
Не напружуйте свою долю і не питайте, чи можете ви залишитися
Мені більше нічого не потрібно, просто йди геть
Просто йди геть
Привіт, до побачення, минулої ночі ти був ідеальним
Але це ліжко не для двох
Ви сказали, будь ласка, залиштеся на ніч, я можу бути містером.
правильно
На секунду цей рядок здався правдою
Не будемо ускладнювати
Нам краще розлучитися
Тому що тепер ми тверезі, все скінчилося
І все, що ви скажете, не звучатиме добре
Я пакую свої речі, інакше немає
Тепер ми тверезі, не підходь ближче
Не напружуйте свою долю і не питайте, чи можу я залишитися
Мені більше нічого не потрібно, я піду
Ми можемо зробити все це знову
Ми маємо насолоджуватися поки ми можемо
Телефонуйте мені, коли відчуєте себе самотнім
І я відвезу вас додому
Але тоді ти сам по собі, тому що
Привіт, до побачення, ти був ідеальним
Але зараз, коли сходить сонце, ми закінчили
Тепер ми тверезі, все скінчилося
Тому що час від часу мені потрібно грати
З вами гра стає кращою з кожним днем
Тепер ми тверезі, не підходь ближче
Тому що нічого з того, що ми скажемо, не звучатиме нормально
Привіт, до побачення, ми поїдемо різними шляхами
Наші окремі шляхи