Переклад тексту пісні 40 Years - Tone Damli

40 Years (оригінал)

Don’t even know what you’ve been doing to me
I’m seeing colours that nobody has seen
I’m falling over myself, just to be at your window
I’m painting pictures of your beautiful face
I’m dropping everything to be by your say-he
Holding you colser to me couldn’t be any better
I wanna feel this every day
I gonna live to hear you say
That you wanna stay this way
Forever and ever and always
Steady as a clock, tick tock
This hearts not stopping
For the next forty years
If the world keeps turning
We’ll keep burning
For another forty years
You think you’re hiding how I’m making you feel
And you’ve been acting like you’re made out of steel
But you’re as obvious as snow covered heels in the morning
You make me smile, when you’re saying my name
It feels like heaven, won’t you say it again
I think I’m ray for the greatest ride, of a lifetime
And in ten-ten years, we’re gonna fight
But in twenty-twenty years, we’ll be alright
After thirty-thirty years, we’ll be looking at each other saying
How about another forty years

40 Years (переклад)

Навіть не знаю, що ти зі мною робиш
Я бачу кольори, яких ніхто не бачив
Я падаю на себе, аби бути біля твого вікна
Я малюю твоє прекрасне обличчя
Я кидаю все, щоб бути за твоїм словом
Тримати тебе ближче до мене не може бути краще
Я хочу відчувати це щодня
Я доживу до того, як ти скажеш
Що ти хочеш залишитися таким
На віки віків і назавжди
Спокійно, як годинник, тік-так
Це серце не зупиняється
На наступні сорок років
Якщо світ продовжує обертатися
Ми будемо горіти далі
Ще сорок років
Ти думаєш, що приховуєш те, що я відчуваю
І ви поводилися так, ніби ви зроблені зі сталі
Але ти такий очевидний, як засніжені каблуки вранці
Ви змушуєте мене посміхатися, коли вимовляєте моє ім’я
Таке відчуття, як у раю, хіба ти не скажеш це ще раз
Я вважаю, що я готовий до найкращої поїздки в житті
І через десять-десять років ми будемо битися
Але через двадцять-двадцять років у нас все буде добре
Через тридцять-тридцять років ми будемо дивитись один на одного, кажучи
А як же ще сорок років