Переклад тексту пісні Who I Am (Need Water) - Tommy Shaw

Who I Am (Need Water) (оригінал)

Someone hurt you bad and that’s for sure
But they won’t ever hurt you any more
Somewhere down the road it will be gone
But until that day you just have to carry on
Every time you trip and lose your step
You complain and cry that you need help
But help is gone you just don’t know it yet
The race is on and you never placed your bet
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Call someone and ask them who I am
Who I am
Your eyes feel like a camera in your head
And somehow you just stumbled onto the set
The movie’s just too real to walk away
But the end is coming
And the bad guy’s gonna pay
So you cry cry cry
All night long
And say where where where
Did I go wrong
You say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
You want to know you better ask somebody
So you cry cry cry
All night long
You say why why why
Is my love gone
Say please please
Help me if you can
Why don’t you call someone and ask them
Who I am, who I am
Call someone and ask them who I am
Call someone and ask them who I am
— Need Water —
Sound like I need water?
(need water, need water)
Sound like I need water?
(need water, need water)
Need water

(переклад)

Хтось завдав вам шкоди, і це точно
Але вони більше ніколи не зашкодять тобі
Десь по дорозі це зникне
Але до цього дня вам просто потрібно продовжити
Кожен раз, коли ти спотикаєшся і втрачаєш крок
Ти скаржишся і плачеш, що тобі потрібна допомога
Але допомоги немає, ви просто ще не знаєте про це
Гонка триває і ви ніколи не робили ставки
Тож ти плачеш плач плач
Всю ніч
Ви скажете чому чому чому
Моя любов пішла
Скажіть будь ласка
Допоможіть мені, якщо можете
Зателефонуйте комусь і запитайте, хто я
Хто я
Ваші очі наче камера в голові
І якось ти просто потрапив на знімальний майданчик
Фільм занадто реальний, щоб піти
Але кінець наближається
І поганий хлопець заплатить
Тож ти плачеш плач плач
Всю ніч
І скажи де де де
Я помилився
Ви кажете, будь ласка
Допоможіть мені, якщо можете
Чому б вам не подзвонити комусь і не запитати
Хто я, хто я
Зателефонуйте комусь і запитайте, хто я
Ви хочете знати, що краще когось запитати
Тож ти плачеш плач плач
Всю ніч
Ви скажете чому чому чому
Моя любов пішла
Скажіть будь ласка
Допоможіть мені, якщо можете
Чому б вам не подзвонити комусь і не запитати
Хто я, хто я
Зателефонуйте комусь і запитайте, хто я
Зателефонуйте комусь і запитайте, хто я
— Потрібна вода —
Здається, мені потрібна вода?
(потрібна вода, потрібна вода)
Здається, мені потрібна вода?
(потрібна вода, потрібна вода)
Потрібна вода