Переклад тексту пісні Sing For The Day - Tommy Shaw

Sing For The Day (оригінал)

Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, you’re with me in spirit wherever I go
To the ends of the earth and all points between high and low
Each night by the stage you appear as you are
The ever intangible child, ageless and timeless as Dorian Grey
Oh Hannah, I know that it’s you, and you’re leading me on
Hannah, you’re my inspiration, my fountain of youth
And as your surrogate leader I’m bound in your search for the truth
And yes, how the truth rushes out, when it’s become honestly clear
I see your anxious and curious eyes
But Hannah, I need you as much as you think you need me
Come to your window tonight, and we’ll fly to your dreams
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, don’t fail me, I need you like never before
Father Time’s at my back, on my heels, behind every door
He says «Son, when the youth has but gone from your face
Will she let you grow older with grace?
Will she give you up for one younger than you?»
Oh Hannah, please tell me the things that he says are untrue
Hannah, I’m honestly hoping you’ll always be there
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life

(переклад)

Співайте за день
Співати на даний момент
Співайте на все життя
Приходьте на годину
Залиштеся на мить
Залишайтеся на все життя
Ханна, ти зі мною душею, де б я не був
На край землі й усі точки між високим і низьким
Кожного вечора на сцені ви постаєте таким, яким ви є
Завжди нематеріальна дитина, нестаріюча й вічна, як Доріан Грей
Ханна, я знаю, що це ти, і ти ведеш мене
Ханна, ти моє натхнення, мій фонтан молодості
І як ваш сурогатний лідер, я зобов’язаний в вашому пошуку істини
І так, як правда виривається назовні, коли стає чесно зрозуміло
Я бачу твої тривожні й цікаві очі
Але Ханна, ти мені потрібна так само, як ти думаєш, що я тобі потрібна
Підійди сьогодні до свого вікна, і ми полетимо до твоїх мрій
І ми будемо співати протягом дня
Співати на даний момент
Співайте на все життя
Приходьте на годину
Залиштеся на мить
Залишайтеся на все життя
Співайте за день
Співати на даний момент
Співайте на все життя
Приходьте на годину
Залиштеся на мить
Залишайтеся на все життя
Ханна, не підведи мене, ти мені потрібна як ніколи
Батько Час у мене за спиною, по п’ятах, за кожними дверима
Він говорить: «Сину, коли юність зникла з лиця твого
Чи дозволить вона вам подорослішати з милістю?
Чи відмовиться вона від вас заради молодшого за вас?»
О, Ханна, будь ласка, скажи мені, що він каже неправду
Ханна, я чесно сподіваюся, що ти завжди будеш поруч
І ми будемо співати протягом дня
Співати на даний момент
Співайте на все життя
Приходьте на годину
Залиштеся на мить
Залишайтеся на все життя
Співайте за день
Співати на даний момент
Співайте на все життя
Приходьте на годину
Залиштеся на мить
Залишайтеся на все життя