Переклад тексту пісні One Of My Turns - Tommy Shaw

One Of My Turns (оригінал)

{Oh my God!
What a fabulous room!
Are all these your guitars?
I’m sorry sir, I didn’t mean to startle you!
God, this place is bigger than our apartment
Let me know when you’re entering a room
Yes sir!}
{Uh, can I get a drink of water?
I was wondering about
You want some, huh?
Yes}
{Oh wow, look at this tub?
Do you wanna take bath?
I’ll have to find out from Mrs. Bancroft what time
She wants to meet us, for her main
What you watching?}
{If you’ll just let me know as soon as you can Mrs Bancroft
Mrs Bancroft
Hello?
I don’t understand
Are you feeling okay?}
Day after day, love turns gray, like the skin of a dying man
And night after night, we pretend it’s all right
But I have grown older and you have grown colder
And nothing is very much fun any more
And I can feel one of my turns coming on
I feel cold as a razor blade
Tight as a tourniquet
Dry as a funeral drum
Run to the bedroom in the suitcase on the left
You’ll find my favorite axe
Don’t look so frightened
This is just a passing phase, one of my bad days
Would you like to watch TV or get between the sheets
Or contemplate the silent freeway?
Would you like something to eat?
Would you like to learn to fly?
Would ya?
Would you like to see me try?
Aah!
No
Would you like to call the cops?
Do you think it’s time I stopped?
Why are you running away?

(переклад)

{Боже мій!
Яка чудова кімната!
Це все твої гітари?
Вибачте, сер, я не хотів злякати вас!
Боже, це місце більше за нашу квартиру
Дайте мені знати, коли ви входите в кімнату
Так, сер!}
{Ой, чи можу я випити води?
Мені було цікаво
Хочеш трохи, га?
Так}
{Вау, подивіться на цю ванну?
Ви хочете прийняти ванну?
Мені потрібно дізнатися в місіс Бенкрофт, о котрій годині
Вона хоче познайомитися з нами, головним чином
Що ти дивишся?}
{Якщо ви просто повідомите мені, як тільки зможете, місіс Бенкрофт
місіс Бенкрофт
Привіт?
Я не розумію
Ти почуваєшся добре?}
День за днем ​​любов сіріє, як шкіра вмираючого
І ніч за ніччю ми робимо вигляд, що все гаразд
Але я стала старшою, а ти став холоднішим
І більше нічого не дуже весело
І я відчуваю, що наближається одна з моїх черг
Мені холодно, як лезо бритви
Тугий, як джгут
Висушіть, як похоронний барабан
Біжи до спальні в валізі зліва
Ви знайдете мою улюблену сокиру
Не виглядайте таким наляканим
Це лише прохідний етап, один із моїх поганих днів
Хочете дивитися телевізор чи пролізти між простирадлами
Або споглядати безшумну автостраду?
Ви б хотіли щось поїсти?
Ви б хотіли навчитись літати?
Ви б?
Хочете побачити, як я спробую?
Ааа!
Ні
Ви хочете викликати поліцію?
Як ви думаєте, мені пора зупинитися?
Чому ти тікаєш?