Переклад тексту пісні Heads Up - Tommy Shaw

Heads Up (оригінал)

Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Here comes the night
The long and lonely night
Aren’t you afraid that you might lose your heart tonight
It could be true
Don’t fall without a fight
Hold on with all your might
You’ll never know who might be out there
Have it your way
Sit out another dance
There’ll be another day
But don’t lose yourself to circumstance
It’s up to you
You’ll have to take the chance
To find a true romance
You’ve got to find out just what’s out there
I heard someone say
Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Too many should have been passed by
So many good reasons not to try
You’re afraid but you don’t know why
Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Listen to the voice inside you
Your heart should be the one who guides you
Let it guide you safely
Ever so safely

Heads Up (переклад)

Голови вгору небо падає
Занадто пізно я почув, як вони дзвонять, врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Не дивіться, що світло вас засліпить
Ви знайдете іншого плачучого
Врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Ось і настає ніч
Довга і самотня ніч
Ви не боїтеся, що можете втратити серце сьогодні ввечері
Це може бути правдою
Не падайте без бою
Тримайся з усіх сил
Ви ніколи не дізнаєтеся, хто там може бути
Будьте по-своєму
Сідайте ще один танець
Буде ще один день
Але не піддавайтеся обставинам
Тобі вирішувати
Вам доведеться скористатися шансом
Щоб знайти справжній роман
Ви повинні з’ясувати, що там є
Я чув, як хтось сказав
Голови вгору небо падає
Занадто пізно я почув, як вони дзвонять, врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Не дивіться, що світло вас засліпить
Ви знайдете іншого плачучого
Врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Занадто багато треба було пройти повз
Так багато вагомих причин не пробувати
Ти боїшся, але не знаєш чому
Голови вгору небо падає
Занадто пізно я почув, як вони дзвонять, врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Не дивіться, що світло вас засліпить
Ви знайдете іншого плачучого
Врятуй мене
Хтось врятуйте мене
Прислухайтеся до голосу всередині вас
Ваше серце має бути тим, хто веде вас
Дозвольте йому безпечно вести вас
Завжди безпечно