Переклад тексту пісні Girls With Guns - Tommy Shaw

Girls With Guns (оригінал)

I’ll tell you now
And I won’t tell you twice
Where when and how
I got some bad advice
I never thought I could handle
A girl with guns
Let me tell you, you can bet
That I’m not the only one
Stand tall
Don’t think small
Don’t get your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
I’ve come around
I understand today
She’s a target now
I’m gonna have my way
Everybody says don’t go messing
With a girl with guns
They don’t need you
They couldn’t love you
They couldn’t be any fun
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
An innocent bystander
Who forgets to look both ways
Who never tries to understand her
Won’t feel the heat till it’s too late
So I tell you
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away

(переклад)

я вам зараз розповім
І я не скажу вам двічі
Де коли і як
Я отримав погану пораду
Ніколи не думав, що зможу впоратися
Дівчина зі зброєю
Скажу вам, ви можете покластися
Що я не один такий
Стояти в повний ріст
Не думайте дрібно
Не тримайте спину
Навпроти стіни
Стріляйте прямо
Я не можу дочекатися
Ціліться в серце
І вогонь геть
Я прийшов
Сьогодні я розумію
Зараз вона ціль
У мене буде свій шлях
Усі кажуть, не лазиться
З дівчиною зі зброєю
Ви їм не потрібні
Вони не могли вас любити
Вони не можуть бути веселими
Стояти в повний ріст
Не думайте дрібно
Не ставте спину
Навпроти стіни
Стріляйте прямо
Не чекайте, щоб вистрілити
Невинний перехожий
Хто забуває дивитися в обидві сторони
Хто ніколи не намагається її зрозуміти
Не відчує тепла, поки не стане занадто пізно
Тож я говорю вам
Стояти в повний ріст
Не думайте дрібно
Не ставте спину
Навпроти стіни
Стріляйте прямо
Не чекайте, щоб вистрілити
Стояти в повний ріст
Не думайте дрібно
Не ставте спину
Навпроти стіни
Стріляйте прямо
Я не можу дочекатися
Ціліться в серце
І вогонь геть
Стояти в повний ріст
Не думайте дрібно
Не ставте спину
Навпроти стіни
Стріляйте прямо
Не чекайте, щоб вистрілити