Переклад тексту пісні Dangerous Game - Tommy Shaw

Dangerous Game (оригінал)

You do just what you want to do
I see the way they look at you
It always comes easy
You walk into a crowded room
The subtle hint of your perfume
It always comes easy
You never seem like you’re trying
Still you get your way
You know you’re living a lie and
Someday you’ll pay but
Don’t play with love
It’s a dangerous game
It’ll tear you apart
It’ll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It’s a dangerous game
You never have to try too much
You think you have the magic tough
You really believe it
You always have to have control
You never get emotional
Do you really believe it
When someone tries to get closer
You just turn away
You get to say when it’s over
You say who stays but…
Baby you think you’re so clever
Acting this way
You know this can’t go on forever
Someday you’ll pay

(переклад)

Ви робите те, що хочете робити
Я бачу, як вони дивляться на вас
Це завжди легко
Ви заходите в переповнену кімнату
Тонкий натяк вашого парфуму
Це завжди легко
Ви ніколи не здається, що намагаєтеся
Все одно ви добиваєтеся свого
Ви знаєте, що живете брехнею
Колись ви заплатите, але
Не грайте з любов'ю
Це небезпечна гра
Це розірве вас на частини
Це зведе вас з розуму
Ви робите вибір між задоволенням і болем
Серйозна дівчина
Це небезпечна гра
Вам ніколи не доведеться надто пробувати
Ви думаєте, що у вас магія міцна
Ви дійсно в це вірите
Ви завжди повинні мати контроль
Ви ніколи не переживаєте
Ви справді в це вірите
Коли хтось намагається підійти ближче
Ти просто відвернись
Ви можете сказати, коли все закінчиться
Ви кажете, хто залишається, але…
Дитино, ти думаєш, що ти такий розумний
Діючи таким чином
Ви знаєте, що це не може тривати вічно
Колись ти заплатиш