Переклад тексту пісні Man In The Wilderness - Tommy Shaw

Man In The Wilderness (оригінал)

Another year has passed me by
Still I look at myself and cry
What kind of man have I become?
All of the years I’ve been in search of myself
I’m still in the dark
'Cause I can’t seem to find the light alone
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely soldier off to war
Sent away to die, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all
Makes no sense at all
Ten thousand people look my way
But they can’t see the way that I feel
Nobody even cares to try
I spend my life and sell my soul on the road
And I’m still in the dark
'Cause I can’t seem to find the light alone
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely sailor lost at sea
Drifting with the tide, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all
I’m looking for love, I’m a man with emotion
I’m dying of thirst in the middle of the ocean
I’m alive
Are you ready?
Sometimes I feel like a man in the wilderness
I’m a lonely soldier off to war
Sent away to die, never quite knowing why
Sometimes it makes no sense
Sometimes it makes no sense
Sometimes it makes no sense at all
Makes no sense at all
Whoa, whoa
Can’t find the meaning of it all
Whoa, whoa, whoa
Whoa
Whoa.
whoa

(переклад)

Минув ще один рік
Все одно дивлюсь на себе й плачу
Яким чоловіком я став?
Усі роки я шукав себе
Я все ще в темряві
Тому що я не можу знайти світло наодинці
Іноді я відчуваю себе людиною в пустелі
Я самотній солдат, що йде на війну
Відправлений померти, навіть не знаючи чому
Іноді це взагалі не має сенсу
Взагалі не має сенсу
Десять тисяч людей дивляться в мою сторону
Але вони не бачать того, що я відчуваю
Ніхто навіть не хоче спробувати
Я трачу своє життя й продаю душу на дорозі
І я все ще в темряві
Тому що я не можу знайти світло наодинці
Іноді я відчуваю себе людиною в пустелі
Я самотній моряк, який заблукав у морі
Дрейфуючи разом із припливом, ніколи не знаючи чому
Іноді це взагалі не має сенсу
Я шукаю кохання, я людина з емоціями
Я вмираю від спраги посеред океану
Я живий
Ви готові?
Іноді я відчуваю себе людиною в пустелі
Я самотній солдат, що йде на війну
Відправлений померти, навіть не знаючи чому
Іноді це не має сенсу
Іноді це не має сенсу
Іноді це взагалі не має сенсу
Взагалі не має сенсу
Вау, вау
Не можу знайти значення усього
Вау, ой, ой
Вау
Вау
ой