Переклад тексту пісні True Confessions - Tommy Shaw

True Confessions (оригінал)

I must have made some impression
To scare you away
Here’s a little true confession
I didn’t know what to say
Now I’m gonna call your number
I’m ready to explain
True confessions on an answering machine
Thirty seconds to tell you what I mean
It must have been some kind of party
The way I feel today
I was working on getting my nerve up
I guess I got carried away
Now I’ve got something to tell you
You might want to hear
True confessions on your answering machine
A therapeutic session if you know just
What I mean
I really wish I’d worked my words out
Before I dialed the phone
It’s nice to have a chance to do that
Before they’re etched in stone
At any rate a true confession
Is waiting for the tone
True confessions
Here comes a heart attack
Thirty seconds
I will have to call you back

True Confessions (переклад)

Напевно, я справив певне враження
Щоб відлякати вас
Ось маленьке правдиве зізнання
Я не знав, що казати
Зараз я подзвоню на ваш номер
Я готовий пояснити
Правдиві зізнання на автовідповідачі
Тридцять секунд, щоб сказати вам, що я маю на увазі
Мабуть, це була якась вечірка
Як я відчуваю себе сьогодні
Я працював над тим, щоб зібратися
Мабуть, я захопився
Тепер у мене є що вам сказати
Ви можете почути
Правдиві зізнання на вашому автовідповідачі
Терапевтичний сеанс, якщо ви знаєте
Що я маю на увазі
Мені б дуже хотілося, щоб я не впорався зі своїми словами
Перш ніж я набрав номер телефону
Приємно мати шанс це зробити
Перш ніж вони викарбувані в камені
У будь-якому разі, правдиве зізнання
Чекає тону
Правдиві зізнання
Ось серцевий напад
Тридцять секунд
Мені доведеться вам передзвонити