Переклад тексту пісні The Great Divide - Tommy Shaw

The Great Divide (оригінал)

Believe in that our love was over
We climbed to the attic to fight
… of my favorite positions
So they wouldn’t be left behind
But there in a dust covered jew box
A bundle of old letter lie
Wrapped in that old faded ribbon
Like a message across the great divide
Those letters from grandpa to grandma
Have written with love through the years
… like the words from a love song
As we read them together in tears
Last one said I’ve always loved you
And don’t ever feel sad or cry
Cause if I cross over before you
I’ll be waiting across the great divide
Oh, love has a life of it’s own
To love, love, love has a life of it’s own
We knew when we finished those letters
No one will be saying goodbye
The sinners forgived up forever
When those letters crossed the great divide
Oh, love has a life of it’s own
Love, love, love is a life like those letters
Across the great divide

The Great Divide (переклад)

Повірте, що наша любов закінчилася
Ми залізли на горище побитися
… з моїх улюблених позицій
Тож вони не залишилися б позаду
Але там у запиленому ящику для євреїв
Пачка старих листів брехні
Загорнутий у стару вицвілу стрічку
Як повідомлення через великий розрив
Ці листи від дідуся до бабусі
З любов’ю писали всі роки
… як слова з пісні про кохання
Коли ми читаємо їх разом у сльозах
Останній сказав, що я завжди любив тебе
І ніколи не сумуйте і не плачте
Тому що, якщо я переходжу перед тобою
Я буду чекати через великий розрив
О, у кохання є власне життя
Любити, любити, у любові є власне життя
Ми знали, коли закінчили ці листи
Ніхто не прощатиметься
Грішники прощали навіки
Коли ці листи перетнули великий розрив
О, у кохання є власне життя
Любов, любов, любов — таке життя, як ці листи
Через великий розрив