Переклад тексту пісні Remo's Theme (What If) - Tommy Shaw

Remo's Theme (What If) (оригінал)

There’s a message I’m receiving
And it’s coming in clear
But it’s not the one that I need to hear
So if seeing is believing
You better take another look
Because I’m half-way gone
And I’m hardly here
What if what if you find you made a mistake
What if what if it’s worth the chance
That your’e taking
I would never want to see you standing
In the line of fire
You’re the one who has to come to grips
With your own desires
Do you hear what I’m saying
Am I even getting through
Are you so far gone
I can’t talk to you
I could tell you what you want to hear
But is it really what you need
Now it’s time to stand
On your own two feet
Get a hold on yourself now
Of your heart and your soul
You’ve got to make a few decisions
You’ve got to get some self-control
And you’re the only one who can decide

Remo's Theme (What If) (переклад)

Я отримую повідомлення
І це стає зрозумілим
Але це не те, що мені потрібно чути
Отже, якщо бачити — це вірити
Краще подивись ще раз
Бо я на півдорозі
А я тут майже не буваю
Що, якщо що, якщо ви виявите, що зробили помилку
Що, якщо що, якщо це варте шансу
що ви приймаєте
Я ніколи не хотів би бачити вас стоячим
На лінії вогню
Ви – той, хто має взятися за руки
Зі своїми бажаннями
Ви чуєте, що я говорю
Чи я доходила
Ви так далеко зайшли?
Я не можу з вами розмовляти
Я міг би сказати вам те, що ви хочете почути
Але чи дійсно це те, що вам потрібно
Тепер настав час встати
На власних ногах
Утримуйте себе зараз
Вашого серця і вашої душі
Вам потрібно прийняти кілька рішень
Вам потрібно трохи самоконтролювати
І ви єдиний, хто може вирішити