Переклад тексту пісні Kiss Me Hello - Tommy Shaw

Kiss Me Hello (оригінал)

If you had things to do over
Would you do them just the same
Would you maybe see yourself
As just a player in the game
And if hindsight’s twenty-twenty
Would it help you see at all
Would you never try the mountain
Are you too afraid you’d fall
And what would you do for the money
What would you do for fun
Would you leave yourself defenseless
Would you get yourself a gun
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
Do you think you’d try the back roads
Maybe one’s less clearly marked
Would you make love in the daylight
Would you come out of the dark
Would you hold your thoughts in silence
Would you free them with a shout
Would you demonstrate your patience
While your destiny’s dealt out
Ooh kiss me hello
Ooh kiss me hello
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
Instrumental Solo
Outside it’s pouring and there’s
No use in ignoring
That I’ve stayed too long
My hands are shaking
But I can’t control my feet
They’re making tracks for the door
No more complaining
No refraining from the way
I really wanted to go
Wish me good luck
Kiss me hello
I’m here to stay
I only needed to know
Kiss me hello

(переклад)

Якщо у вас є чим заробити
Ви б зробили їх так само
Ви б, можливо, побачили б себе
Як просто гравець у грі
А якщо заднім числом двадцять двадцять
Чи допоможе це вам взагалі побачити
Ви б ніколи не спробували гору
Ти теж боїшся, що впадеш
І що б ви зробили за ці гроші
Що б ви зробили для розваги
Ви б залишили себе беззахисними
Ви б придбали собі пістолет
О, поцілуй мене привіт
О, поцілуй мене привіт
Надворі ллє і є
Немає користі ігнорувати
Що я затримався занадто довго
Мої руки тремтять
Але я не можу контролювати свої ноги
Вони роблять доріжки для дверей
Як ви думаєте, ви б спробували прогулянки?
Можливо, один менш чітко позначений
Ви б займалися любов’ю при день
Ви б вийшли з темряви
Ви б тримали свої думки в мовчанні
Ви б звільнили їх криком
Ви б продемонстрували своє терпіння
Поки твоя доля вирішена
О, поцілуй мене привіт
О, поцілуй мене привіт
Надворі ллє і є
Немає користі ігнорувати
Що я затримався занадто довго
Інструментальне соло
Надворі ллє і є
Немає користі ігнорувати
Що я затримався занадто довго
Мої руки тремтять
Але я не можу контролювати свої ноги
Вони роблять доріжки для дверей
Більше не скаржитися
Не зупиняйтеся на шляху
Я дуже хотів поїхати
Побажайте мені удачі
Поцілуй мене привіт
Я тут, щоб залишитися
Мені потрібно було лише знати
Поцілуй мене привіт