Переклад тексту пісні Inspiration (Mona Lisa) - Tommy Shaw

Inspiration (Mona Lisa) (оригінал)

You say anything is possible
I say I believe what you believe
If you say it, I’d say it is true
I dream and in my dreams I think of you
So real, it’s like the way I turn to you
When I awake
I wanna see you there all the time
'Cause I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
There’s a place
Where everything is beautiful
Love rules and everything is do-able
But that world seems such a vision away
I give up everything I ever had
Walk away, leave this crazy life behind
If I knew that you’d be the one by my side
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
And I would run through the gauntlet
I would scream in the Vatican
I would laugh my resignation
I would dance naked in the sand under moonlight
Every brick and every stone and shingle laid
Every dream and every little plan we make
We’ll build a world more beautiful
Than anyone has ever made
I need your inspiration
I need your guiding light
This is my invitation
Come on and be my world tonight
How many days?
How many days?
All the leaves are…
How many days?
How many… yeah, yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen before
Oh!
I can see
All the leaves are…
I can see it… before
Oh yeah
All the leaves are…
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
The most wonderful thing you’ve ever seen
Oh!
Oh!
How many days?

Inspiration (Mona Lisa) (переклад)

Ви кажете, що все можливо
Я говорю, що вірю в те, у що віриш ти
Якщо ви це кажете, я б сказав, що це правда
Я мрію і уві сні я думаю про тебе
Настільки справжнє, це схоже на те, як я звертаюся до вас
Коли я прокидаюся
Я хочу бачити тебе там весь час
Тому що мені потрібне твоє натхнення
Мені потрібне твоє дороговказне світло
Це моє запрошення
Давай і стань моїм світом сьогодні ввечері
Є місце
Де все красиво
Любов править, і все можливо
Але цей світ здається таким далеким
Я відмовляюся від усього, що мав
Іди геть, залиш це божевільне життя позаду
Якби я знав, що ти був би поруч зі мною
Мені потрібне твоє натхнення
Мені потрібне твоє дороговказне світло
Це моє запрошення
Давай і стань моїм світом сьогодні ввечері
І я пробіг би через рукавичку
Я б кричав у Ватикані
Я б посміявся над своєю відставкою
Я б танцював голим на піску під місячним світлом
Кожна цегла, кожен камінь і галька покладені
Кожна мрія та кожен маленький план, який ми робимо
Ми побудуємо світ красивішим
Ніж, ніж будь-хто коли-небудь робив
Мені потрібне твоє натхнення
Мені потрібне твоє дороговказне світло
Це моє запрошення
Давай і стань моїм світом сьогодні ввечері
Скільки днів?
Скільки днів?
Усе листя…
Скільки днів?
Скільки… так, так
Найчудовіша річ, яку ви коли-небудь бачили
О!
Я бачу
Усе листя…
Я бачу це… раніше
О так
Усе листя…
Найчудовіша річ, яку ви коли-небудь бачили
О!
О!
О так
Найчудовіша річ, яку ви коли-небудь бачили
О так
О так
О так
Найчудовіша річ, яку ви коли-небудь бачили
О!
О!
Скільки днів?