Переклад тексту пісні Fooling Yourself (The Angry Young Man) - Tommy Shaw

Fooling Yourself (The Angry Young Man) (оригінал)

You see the world through your cynical eyes
You’re a troubled young man I can tell
You’ve got it all in the palm of your hand
But your hand’s wet with sweat and your head needs a rest
And you’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Why must you be such an angry young man
When your future looks quite bright to me
How can there be such a sinister plan
That could hide such a lamb, such a caring young man
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re kidding yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it
You’re fooling yourself if you don’t believe it
You’re killing yourself if you don’t believe it
Get up, get back on your feet
You’re the one they can’t beat and you know it
Come on, let’s see what you’ve got
Just take your best shot and don’t blow it

Fooling Yourself (The Angry Young Man) (переклад)

Ви бачите світ своїми цинічними очима
Я можу сказати, що ви проблемний молодий чоловік
У вас все це на долоні
Але ваша рука мокра від поту, і голові потрібно відпочити
І ви обманюєте себе, якщо не вірите
Ви жартуєте, якщо не вірите
Чому ти маєш бути таким злим молодим чоловіком?
Коли твоє майбутнє здається мені дуже світлим
Як може бути такий зловісний план?
Це могло приховати такого ягня, такого дбайливого юнака
Ви обманюєте себе, якщо не вірите
Ви жартуєте, якщо не вірите
Встаньте, встаньте на ноги
Ти той, кого вони не можуть перемогти, і ти це знаєш
Давай, подивимося, що ти маєш
Просто зробіть найкращий постріл і не підривайте його
Ви обманюєте себе, якщо не вірите
Ви вбиваєте себе, якщо не вірите
Встаньте, встаньте на ноги
Ти той, кого вони не можуть перемогти, і ти це знаєш
Давай, подивимося, що ти маєш
Просто зробіть найкращий постріл і не підривайте його