Переклад тексту пісні Count On You - Tommy Shaw

Count On You (оригінал)

When I think like the world’s gone mad
And I need you so bad
But I dont' know where you are
I cry these tears
On our own, we’ve been so far
We’ve sworn at the moon
And we’ve counted a million stars
My love’s still true
Friends have come and gone
Some have left me alone
But I’ve stared at these walls before
And they made me blue
All along in my heart I’ve known
There’s one thing in my life
That still rings true
I can count on you
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
If I have to choose one place
To spend the rest of my days
Anywhere would do
Long as it’s close to you, oh woh
Count on you to be there
No questions in the air
No asking why or when
No looking back
Count on you everytime
To ease my worried mind
And you’ll fall over me, important to me
My miracle find
Now, oh now
I’ve travelled so far
Yet I’m right back where you are
Just me and you
Now and forevermore
As the years roll by
I’m beginning to see that I
Can count on you

Count On You (переклад)

Коли я думаю, ніби світ зійшов з розуму
І ти мені так потрібен
Але я не знаю, де ти
Я плачу цими сльозами
Ми були самі по собі
Ми поклялися на Місяці
І ми нарахували мільйон зірок
Моя любов досі справжня
Друзі прийшли і пішли
Деякі залишили мене в спокої
Але я вже дивився на ці стіни
І вони зробили мене синім
Я знав у своєму серці
У моєму житті є одна річ
Це все ще звучить правдою
Я можу розраховувати на вас
Розраховуйте, що ви будете там
Жодних запитань в повітрі
Не запитувати, чому чи коли
Не озиратися назад
Розраховувати на вас щоразу
Щоб полегшити мій стурбований розум
І ти впадеш на мене, важливий для мене
Моя чудо-знахідка
Якщо я му вибрати одне місце
Щоб провести решту моїх днів
Де завгодно підійде
Поки воно поруч з тобою, о оу
Розраховуйте, що ви будете там
Жодних запитань в повітрі
Не запитувати, чому чи коли
Не озиратися назад
Розраховувати на вас щоразу
Щоб полегшити мій стурбований розум
І ти впадеш на мене, важливий для мене
Моя чудо-знахідка
Зараз, о зараз
Я вже подорожував
Але я знову там, де ти
Тільки я і ти
Тепер і назавжди
Оскільки роки минають
Я починаю бачити, що я
Може розраховувати на вас