Переклад тексту пісні Are You Ready for Me - Tommy Shaw

Are You Ready for Me (оригінал)

I hear you’re really something
Is it true you broke a million hearts?
Try a million and one
You’ve got a private number
You’ve got a foreign car that’s always parked
Where the high rollers run
Well I’m not impressed and you don’t get it What I’ve got for you is one big surprise
(Are you ready for me)
I might break your heart
(Are you ready for me)
Tear your world apart
Are you ready ready ready for me Not in you wildest dreams
Did you ever think that just one man
Could make you lose your control
Well I can tell you’re tempted
Honey here I am All you’ve got to do Is never say no You’ve got the questions
I’ve got the answers
If you’ve got the lock
I’ve sure got the key
I am the one your daddy warned you about
All the things he said are probably true
So make up your mind
I can take it or leave it
'Cause you know in your heart
What you’re gonna do What it’s all about
Ooh babe I’ll make you scream and shout
We’re gonna do it again
Ooh again and again and again…

Are You Ready for Me (переклад)

Я чув, що ти справді щось
Це правда, що ви розбили мільйон сердець?
Спробуйте мільйон і один
У вас приватний номер
У вас іномарка, яка завжди припаркована
Де бігають хайроллери
Я не вражений, і ви цього не розумієте.
(Ти готовий до мене)
Я можу розбити твоє серце
(Ти готовий до мене)
Розірвіть свій світ
Ви готові, готові до мене, Не в самих сміливих мріях
Ви коли-небудь думали, що тільки один чоловік
Може змусити вас втратити контроль
Можу сказати, що ви спокусилися
Любий, я все, що тобі потрібно робити — ніколи не казати ні У тебе є запитання
Я отримав відповіді
Якщо у вас є замок
Я впевнений, що отримав ключ
Я той, про кого твій тато попереджав
Все, що він сказав, ймовірно, правда
Тож вирішуйте
Я можу прийняти або залишити
Бо ти знаєш у своєму серці
Що ви збираєтеся робити. Про що йдеться
О, дитинко, я змуслю тебе кричати й кричати
Ми зробимо це знову
Ох знову і знову і знову…